crispar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kɾisˈpa/
Occidental:	nord-occidental /kɾisˈpa/
	valencià /kɾisˈpaɾ/, /kɾisˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: crispà
• Etimologia: Del llatí crispāre ‎(«encorbar»), segle XV.

Verb

crispar trans., pron. ‎(pronominal crispar-se)

1. Entrar en un estat nerviós de màxima irritació.

Sinònims

• irritar, exasperar

Antònims

• calmar, apaivagar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	crispar			haver crispat
gerundi	crispant			havent crispat
participi	crispat, crispada, crispats, crispades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	crispo	crispes	crispa	crispem	crispeu	crispen
	crispe						val
	crispi						sept
	crisp			crispam	crispau		bal
imperfet	crispava	crispaves	crispava	crispàvem	crispàveu	crispaven
passat simple	crispí	crispares	crispà	crispàrem	crispàreu	crisparen
futur	crisparé	crisparàs	crisparà	crisparem	crispareu	crisparan
condicional	crisparia	crisparies	crisparia	crisparíem	crisparíeu	crisparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	crispi	crispis	crispi	crispem	crispeu	crispin
	crispe	crispes	crispe			crispen	occ, bal
imperfet	crispés	crispessis	crispés	crispéssim	crispéssiu	crispessin
		crispesses		crispéssem	crispésseu	crispessen
	crispàs	crispassis	crispàs	crispàssim	crispàssiu	crispassin	bal
		crispasses		crispàssem	crispàsseu	crispassen	val, bal (1)
	crispara	crispares	crispara	crispàrem	crispàreu	crisparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	crispa	crispi	crispem	crispeu	crispin
	–				crispau		bal
	–		crispe			crispen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				crispàvom	crispavo		centr, n-occ
	crispavi						sept
	crispaia	crispaies	crispaia	crispàiem	crispaieu	crispaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	crispo	crispos	crispo	crispeguem	crispegueu		n-occ
imperfet	crispessi						sept
	crispessa						centr, n-occ
	crispeguessa	crispeguesses	crispegués	crispeguéssom	crispeguéssou	crispeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...crispat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...crispar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...crispat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...crispat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...crispat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...crispat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...crispar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...crispat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...crispat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...crispat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: crispo, crispa, crispem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: irritate ^(en)
• Castellà: crispar ^(es)
• Francès: crisper ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: cris·par (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot