coure

Català

• Pronúncia: oriental /ˈkɔwɾə/; occidental /ˈkɔwɾe/
• Etimologia: Del llatí cocere.

Verb

Accepcions

cou.re

1. Aplicar una certa calentor a alguns aliments per fer-los més comestibles.

Conjugació

    Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	coure			haver cuit o cogut
Gerundi	coent			havent cuit o cogut
Participis	cuit o cogut, cuita o coguda, cuits o coguts, cuites o cogudes						nota 1
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coc	cous	cou	coem	coeu	couen
Imperfet	coïa	coïes	coïa	coíem	coíeu	coïen
Passat simple	coguí	cogueres	cogué	coguérem	coguéreu	cogueren	v.cent, eiv
Futur	couré	couràs	courà	courem	coureu	couran
Condicional	couria	couries	couria	couríem	couríeu	courien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cogui	coguis	cogui	coguem	cogueu	coguin
	coga	cogues	coga			coguen	occ, bal
Imperfet	cogués	coguessis	cogués	coguéssim	coguéssiu	coguessin
		coguesses		coguéssem	coguésseu	coguessen
	coguera	cogueres	coguera	coguérem	coguéreu	cogueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cou	cogui	coguem	coeu	coguin
					cogueu
			coga			coguen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cuit o cogut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...coure
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cuit o cogut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cuit o cogut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cuit o cogut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cuit o cogut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...coure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cuit o cogut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cuit o cogut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cuit o cogut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: cuit si «ha estat sotmès a cocció» i cogut si «ha produït coïssor» Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• picar.

Traduccions

    Traduccions: coure

Alemany: kochen (de) Anglès: cook (en) Castellà: cocer (es)

Francès: cuire (fr) Italià: cuocere (it) Llatí: coquere (la)

Nom

Accepcions

• Etimologia: Del llatí cuprum, amb el mateix significat [1]. A causa del color que té el coure [2].

cou.re m

1. Element químic, sòlid, el número 29 a la taula dels elements, de símbol Cu i amb un pes atòmic de 63,536 unitats de massa atòmica.
2. Color marró vermellós, que s'assembla al color del coure.

Traduccions

    Traduccions: coure

Alemany: Kupfer (de) Anglès: copper (en) Castellà: cobre (es)

Francès: cuivre (fr) Italià: rame (it) Llatí: cuprum (la)

Francès

• Pronúncia: /kuʁ/

Forma verbal

(infinitiu: courir)

1. Primera persona del singular del present de subjuntiu del verb courir (córrer).

   [Que] je coure, que jo corri.

2. Tercera persona del singular del present de subjuntiu del verb courir (córrer).

   [Qu'il/elle/on] coure, que ell/ella corri.

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre coure
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre coure
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre coure