cotejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.təˈʒa/
	balear /ko.təˈd͡ʒa/, /ku.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ko.teˈʒa/
	valencià /ko.teˈd͡ʒaɾ/, /ko.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí quota ‎(«quanta») i el sufix -ejar, segle XV.

Verb

cotejar trans.

1. acarar, confrontar

   «El nostre pensador [Balmes], en cotejar les dues capitals, la castellana i la catalana, no deixava de veure el to hegemònic que anava prenent Barcelona davant de totes les terres espanyoles.» (Francesc Pujols, Història de l'hegemonia catalana en la política espanyola, 1926)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cotejar			haver cotejat
gerundi	cotejant			havent cotejat
participi	cotejat, cotejada, cotejats, cotejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cotejo	coteges	coteja	cotegem	cotegeu	cotegen
	cotege						val
	cotegi						sept
	coteig			cotejam	cotejau		bal
imperfet	cotejava	cotejaves	cotejava	cotejàvem	cotejàveu	cotejaven
passat simple	cotegí	cotejares	cotejà	cotejàrem	cotejàreu	cotejaren
futur	cotejaré	cotejaràs	cotejarà	cotejarem	cotejareu	cotejaran
condicional	cotejaria	cotejaries	cotejaria	cotejaríem	cotejaríeu	cotejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cotegi	cotegis	cotegi	cotegem	cotegeu	cotegin
	cotege	coteges	cotege			cotegen	occ, bal
imperfet	cotegés	cotegessis	cotegés	cotegéssim	cotegéssiu	cotegessin
		cotegesses		cotegéssem	cotegésseu	cotegessen
	cotejàs	cotejassis	cotejàs	cotejàssim	cotejàssiu	cotejassin	bal
		cotejasses		cotejàssem	cotejàsseu	cotejassen	val, bal (1)
	cotejara	cotejares	cotejara	cotejàrem	cotejàreu	cotejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	coteja	cotegi	cotegem	cotegeu	cotegin
	–				cotejau		bal
	–		cotege			cotegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cotejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cotejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cotejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cotejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cotejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cotejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cotejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cotejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cotejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cotejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cotejo, coteja, cotegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Miscel·lània

• Síl·labes: co·te·jar (3)
• Heterograma de 7 lletres (acejort)
• Anagrames: cartejo, torceja, torcejà

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ko.teˈxaɾ/, meridional /ko.teˈhaɾ/

Americà: alt /ko.t(e)ˈxaɾ/, baix /ko.teˈhaɾ/, austral /ko.teˈxaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De cota i el sufix -ejar o bé del català antic cotejar.

Verb

cotejar trans. ‎(present cotejo, passat cotejé, futur cotejaré)

1. cotejar, acarar
2. comparar