costat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kusˈtat/ⓘ
	balear /kosˈtat/, /kusˈtat/
Occidental:	/kosˈtat/

• Rimes: -at
• Etimologia: De costa i el sufix -at, segle XIV.

Nom

costat m. ‎(plural costats)

1. (anatomia) Zona lateral, dreta o esquerra, del cos de l'ésser humà o d'un animal.
2. Part de l'espai al voltant d'un lloc, d’un objecte, considerada per oposició a les altres.
3. (matemàtiques) Segment d'un polígon delimitat per vèrtexs.
4. (pilota basca) Llançament de revés executat amb un moviment de la cesta paral·lel a terra.

Traduccions

Part d'un objecte o lloc

• Afrikaans: sy ^(af)
• Albanès: anë ^(sq), ijë ^(sq)
• Alemany: Seite ^(de) f.
• Anglès: side ^(en)
• Àrab: جَانِب‎ ^(ar) m.
• Armeni: կողմ ^(hy) ‎(kokhm)
• Basc: alde ^(eu), ondo ^(eu)
• Belarús: бок ^(be) m. ‎(bok), старана́ ^(be) f. ‎(staranà)
• Bretó: tu ^(br) m.
• Búlgar: страна́ ^(bg) f. ‎(stranà)
• Castellà: lado ^(es) m.
• Coreà: 쪽 ^(ko) ‎(jjok)
• Danès: side ^(da) c.
• Eslovac: strana ^(sk) f.
• Eslovè: stran ^(sl) f.
• Esperanto: latero ^(eo)
• Feroès: síða ^(fo) f.
• Finès: sivu ^(fi), laita ^(fi)
• Francès: côté ^(fr) m.
• Friülà: viers ^(fur) m., bande ^(fur) f.
• Gallec: lado ^(gl) m., banda ^(gl) f., man ^(gl) f.
• Georgià: გვერდი ^(ka) ‎(gverdi), მხარე ^(ka) ‎(mkhare)
• Grec: πλευρό ^(el) n. ‎(plevró)
• Hebreu: צַד‎ ^(he) m.
• Hindi: पक्ष ^(hi) m., दिशा ^(hi) f.
• Hongarès: oldal ^(hu), szél ^(hu)
• Ídix: זײַט‎ ^(yi) f.
• Islandès: hlið ^(is) f.
• Italià: lato ^(it) m.
• Japonès: 辺 ^(ja), 境界線 ^(ja)
• Kazakh: жақ ^(kk) ‎(jaq/jakh), тарап ^(kk) ‎(tarap)
• Kirguís: жак ^(ky) ‎(djak), тарап ^(ky) ‎(tarap)
• Llatí: latus ^(la) n.
• Macedoni: страна ^(mk) f.
• Malai: sisi ^(ms)
• Mongol: тал ^(mn)
• Neerlandès: zijde ^(nl) f.
• Noruec: side ^(no) m., kant ^(no) m.
• Occità: costat ^(oc) m.
• Osseta: фарс ^(os)
• Paixtu: څنګ‎ ^(ps) m.
• Persa: طرف‎ ^(fa)
• Polonès: strona ^(pl) f., bok ^(pl) m.
• Portuguès: lado ^(pt) m.
• Romanès: față ^(ro) f., latură ^(ro) f.
• Rus: сторона́ ^(ru) f. ‎(storonà), бок ^(ru) m. ‎(bok)
• Serbocroat: стра́на ^(sh) f. (ciríl·lic), strana ^(sh) f. (llatí), бок ^(sh) m. (ciríl·lic), bok ^(sh) m. (llatí)
• Suec: sida ^(sv) c., kant ^(sv) c.
• Tadjik: тараф ^(tg), ҷониб ^(tg)
• Tagal: gilid ^(tl)
• Tai: ด้าน ^(th)
• Tàtar: чит ^(tt), як ^(tt)
• Telugu: అంచు ^(te)
• Turc: yan ^(tr)
• Txec: strana ^(cs) f.
• Ucraïnès: бік ^(uk) m. ‎(bik), сторона́ ^(uk) f. ‎(storonà)
• Uzbek: taraf ^(uz), yoq ^(uz)
• Való: costé ^(wa) m.
• Vietnamita: bên ^(vi)
• Xinès: 側面 ^(zh) ‎(侧面, cèmiàn), 旁邊 ^(zh) ‎(旁边, pángbiān)

Llançament de revés, en pilota basca

• Basc: saiheska ^(eu), saihetsetik ^(eu)
• Castellà: costadillo ^(es)
• Francès: latéral ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: cos·tat (2)
• Anagrames: tocats, toscat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• costat. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.