cosí prim
Català[modifica]
- Etimologia: Del llatí consobrinus primus («cosí primer»), desplaçat al següent grau usant simplement cosí pel primer.
Nom[modifica]
cosí prim m. (plural cosins prims, femení cosina prima)
- Fill d'un cosí del pare o la mare, fill d’un oncle valencià o d’una tia valenciana.
Sinònims[modifica]
Relacionats[modifica]
Parentius en català
| Polítics | Consanguinis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Línia recta | Línia col·lateral | |||||||
| Antecedents | -5 | quadravi (m) quadràvia (f) | ||||||
| -4 | rebesavi (m) rebesàvia (f) |
quadrioncle (m) quadritia (f) | ||||||
| -3 | besavi (m) besàvia (f) |
rebesoncle (m) rebestia (f) |
rebesoncles valencians | rebesoncles valencians segons | ||||
| -2 | ressogre (m) ressogra (f) |
avis: - avi (m) - àvia (f) |
besoncle (m) bestia (f) |
besoncles valencians | besoncles valencians segons | |||
| -1 | cononcle (m) contia (f) |
sogres: - sogre (m) - sogra (f) |
pares: - pare (m) - mare (f) |
oncle (m) tia (f) |
oncle valencià (m) tia valenciana (f) |
oncles valencians segons | ||
| 0 | cunyat (m) cunyada (f) |
cònjuge: - marit (m) - muller (f) |
si mateix | germà (m) germana (f) |
cosí (germà) (m) cosina (germana) (f) |
cosí prim (m) cosina prima (f) |
cosí tercer (m) cosina tercera (f) | |
| Descendents | +1 | gendre (m) nora (f) |
fills: - fill (m) - filla (f) |
nebot (m) neboda (f) |
nebot valencià (m) neboda valenciana (f) |
nebots valencians segons | ||
| +2 | néts: - nét (m) - néta (f) |
besnebot (m) besneboda (f) |
renebots valencians | |||||
| +3 | besnét (m) besnéta (f) |
rebesnebot (m) rebesneboda (f) |
rebesnebots valencians | |||||
| +4 | rebesnét (m) rebesnéta (f) |
quadrinebot (m) quadrineboda (f) |
quadrinebots valencians | |||||
| +5 | quadrinét (m) quadrinéta (f) |
nebots cinquens | nebots cinquens valencians | |||||
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Alemany: Cousin zweite (de) m.
- Anglès: second cousin (en)
- Castellà: primo segundo (es)
- Francès: cousin issu de germain (fr) m., cousin issu de cousin germain (fr) m., cousin au second degré (fr) m., cousin éloigné (fr) m., cousin à la mode de Bretagne (fr), cousin à la mode de Bourgogne (fr)
- Italià: cugino secondo (it) m.
- Portuguès: primo segundo (pt) m.
- Suec: tremänning (sv), syssling (sv) c.