contramarxar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌkɔn.tɾə.mərˈʃa/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.marˈt͡ʃa/, valencià /ˌkon.tɾa.marˈt͡ʃaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: contramarxà
- Etimologia: Del prefix contra- i marxar.
Verb[modifica]
contramarxar intr.
- Navegar en contramarxa.
- Retrocedir un exèrcit seguint la mateixa ruta que portava: girar cua, desfer el camí.
- Fer la contramarxa un mecanisme.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | contramarxar | haver contramarxat | |||||
| Gerundi | contramarxant | havent contramarxat | |||||
| Participis | contramarxat, contramarxada, contramarxats, contramarxades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contramarxo | contramarxes | contramarxa | contramarxem | contramarxeu | contramarxen | |
| contramarxe | val | ||||||
| contramarxi | sept | ||||||
| contramarx | contramarxau | bal, alg | |||||
| contramarxam | bal | ||||||
| Imperfet | contramarxava | contramarxaves | contramarxava | contramarxàvem | contramarxàveu | contramarxaven | |
| Passat simple | contramarxí | contramarxares | contramarxà | contramarxàrem | contramarxàreu | contramarxaren | v.cent, eiv |
| Futur | contramarxaré | contramarxaràs | contramarxarà | contramarxarem | contramarxareu | contramarxaran | |
| Condicional | contramarxaria | contramarxaries | contramarxaria | contramarxaríem | contramarxaríeu | contramarxarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contramarxi | contramarxis | contramarxi | contramarxem | contramarxeu | contramarxin | |
| contramarxe | contramarxes | contramarxe | contramarxen | occ | |||
| Imperfet | contramarxés | contramarxessis | contramarxés | contramarxéssim | contramarxéssiu | contramarxessin | |
| contramarxesses | contramarxéssem | contramarxésseu | contramarxessen | ||||
| contramarxàs | contramarxassis | contramarxàs | contramarxàssim | contramarxàssiu | contramarxassin | bal | |
| contramarxasses | contramarxàssem | contramarxàsseu | contramarxassen | nota 1 | |||
| contramarxara | contramarxares | contramarxara | contramarxàrem | contramarxàreu | contramarxaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contramarxa | contramarxi | contramarxem | contramarxeu | contramarxin | ||
| contramarxau | bal, alg | ||||||
| contramarxe | contramarxen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...contramarxat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...contramarxar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...contramarxat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...contramarxat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...contramarxat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...contramarxat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...contramarxar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...contramarxat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...contramarxat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...contramarxat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | contramarxàvets | ant | |||||
| contramarxavi | contramarxàvom | contramarxavo | |||||
| contramarxaia | contramarxaies | contramarxaia | contramarxàiem | contramarxaieu | contramarxaien | n-occ | |
| Condicional | contramarxariva | contramarxarives | contramarxariva | contramarxarívem | contramarxaríveu | contramarxariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contramarx | contramarxs | contramarx | ant | |||
| contramarxo | contramarxos | contramarxo | contramarxeguem | contramarxegueu | n-occ | ||
| Imperfet | contramarxessi | contramarxessi | sept, alg | ||||
| contramarxessa | cent, n-occ | ||||||
| contramarxeguessa | contramarxeguesses | contramarxegués | contramarxeguéssom | contramarxeguéssou | contramarxeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: countermarch (en)
- Castellà: contramarchar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: con·tra·mar·xar (4)