contraindicar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌkɔn.tɾə.in.diˈka/ Occidental: nord-occidental /ˌkɔn.tɾa.in.diˈka/, valencià /ˌkon.tɾa.in.diˈkaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: contraindicà
- Etimologia: Del prefix contra- i indicar.
Verb[modifica]
contraindicar trans.
- Advertir de la inconveniència d'una acció.
- Aquest medicament està contraindicat a les dones embarassades.
Sinònims[modifica]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | contraindicar | haver contraindicat | |||||
Gerundi | contraindicant | havent contraindicat | |||||
Participis | contraindicat, contraindicada, contraindicats, contraindicades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | contraindico | contraindiques | contraindica | contraindiquem | contraindiqueu | contraindiquen | |
contraindique | val | ||||||
contraindiqui | sept | ||||||
contraindic | contraindicau | bal, alg | |||||
contraindicam | bal | ||||||
Imperfet | contraindicava | contraindicaves | contraindicava | contraindicàvem | contraindicàveu | contraindicaven | |
Passat simple | contraindiquí | contraindicares | contraindicà | contraindicàrem | contraindicàreu | contraindicaren | v.cent, eiv |
Futur | contraindicaré | contraindicaràs | contraindicarà | contraindicarem | contraindicareu | contraindicaran | |
Condicional | contraindicaria | contraindicaries | contraindicaria | contraindicaríem | contraindicaríeu | contraindicarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | contraindiqui | contraindiquis | contraindiqui | contraindiquem | contraindiqueu | contraindiquin | |
contraindique | contraindiques | contraindique | contraindiquen | occ | |||
Imperfet | contraindiqués | contraindiquessis | contraindiqués | contraindiquéssim | contraindiquéssiu | contraindiquessin | |
contraindiquesses | contraindiquéssem | contraindiquésseu | contraindiquessen | ||||
contraindicàs | contraindicasses | contraindicàs | contraindicàssem | contraindicàsseu | contraindicassen | bal, nota 1 | |
contraindicassis | contraindicàssim | contraindicàssiu | contraindicassin | bal | |||
contraindicara | contraindicares | contraindicara | contraindicàrem | contraindicàreu | contraindicaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | contraindica | contraindiqui | contraindiquem | contraindiqueu | contraindiquin | ||
contraindicau | bal, alg | ||||||
contraindique | contraindiquen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...contraindicat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...contraindicar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...contraindicat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...contraindicat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...contraindicat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...contraindicat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...contraindicar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...contraindicat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...contraindicat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...contraindicat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | contraindicàvets | ant | |||||
contraindicavi | contraindicàvom | contraindicavo | |||||
contraindicaia | contraindicaies | contraindicaia | contraindicàiem | contraindicaieu | contraindicaien | n-occ | |
Condicional | contraindicariva | contraindicarives | contraindicariva | contraindicarívem | contraindicaríveu | contraindicariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | contraindic | contraindic | ant | ||||
contraindico | contraindicos | contraindico | contraindiqueguem | contraindiquegueu | n-occ | ||
Imperfet | contraindiquessi | contraindiquessi | sept, alg | ||||
contraindiquessa | cent, n-occ | ||||||
contraindiqueguessa | contraindiqueguesses | contraindiquegués | contraindiqueguéssom | contraindiqueguéssou | contraindiqueguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: contraindicate (en)
- Castellà: contraindicar (es)
- Portuguès: contraindicar (pt)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: con·tra·in·di·car (5)