comentari
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ku.mənˈta.ɾi/ balear /ko.mənˈta.ɾi/, /ku.mənˈta.ɾi/ Occidental: /ko.menˈta.ɾi/
- Rimes: -aɾi
Nom[modifica]
comentari m. (plural comentaris)
- Acció o efecte de comentar.
- Remarca, observació o aclariment.
- Dita casual.
- Tècnica d'anàlisi o glosa d'un text.
Derivats[modifica]
Sinònims[modifica]
- aclariment, anotació, explicació, glossa, llegenda, nota, observació.
- apreciació, consideració, crítica, estimació, examen, judici, observació, valoració.
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Albanès: koment (sq) m.
- Alemany: Kommentar (de) n.
- Anglès: comment (en), commentary (en) [4]
- Àrab: تَعْلِيق (ar) m.
- Basc: irazkin (eu)
- Belarús: камента́р (be) m. (kamentar)
- Búlgar: комента́р (bg) m. (komentar)
- Castellà: comentario (es)
- Coreà: 논평 (ko) (nonpyeong)
- Danès: kommentar (da) c.
- Eslovac: komentár (sk) m., poznámka (sk) f.
- Eslovè: komentar (sl) m.
- Esperanto: komento (eo), komentario (eo)
- Finès: kommentti (fi)
- Francès: commentaire (fr)
- Gallec: comentario (gl) m.
- Georgià: კომენტარი (ka) (komèntari)
- Grec: σχόλιο (el) n. (skhólio)
- Grec antic: σχόλιον (grc) n. (skhólion)
- Hindi: टिप्पणी (hi) f.
- Hongarès: megjegyzés (hu)
- Indonesi: komentar (id)
- Islandès: athugasemd (is) f.
- Italià: commento (it) m.
- Japonès: 論評 (ja)
- Kazakh: түсіндірме (kk) (tüsindirme/tussindirme)
- Kirguís: түшүндүрмө (ky) (tuixundurmo)
- Letó: komentārs (lv) m.
- Lituà: komentaras (lt) m.
- Llatí: commentarium (la) n.
- Llengua de signes catalana: EXPLICAR (csc)
- Macedoni: коментар (mk) m.
- Maori: huatau (mi)
- Neerlandès: commentaar (nl)
- Noruec: kommentar (no) m.
- Occità: comentari (oc)
- Polonès: komentarz (pl) m.
- Portuguès: comentário (pt) m.
- Romanès: comentariu (ro) n.
- Rus: коммента́рий (ru) m. (kommentari), замеча́ние (ru) n. (zametxànie)
- Serbocroat: опаска (sh), opaska (sh) f.
- Sicilià: cummentu (scn) m.
- Suec: kommentar (sv) c.
- Tadjik: шарҳ (tg)
- Tai: คำติชม (th)
- Turc: yorum (tr)
- Txec: komentář (cs) m.
- Ucraïnès: комента́р (uk) m. (komentar)
- Xinès: 評論 (zh) (评论, pínglùn)