cohesionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.ə.zi.uˈna/
	balear /ko.ə.zi.oˈna/, /ku.ə.zi.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /ko.e.zi.oˈna/, valencià /ko.e.zi.oˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cohesionà
• Etimologia: De cohesió i la desinència -ar.

Verb

cohesionar trans.

1. Formar vincles entre coses o persones per tal que formin una sola entitat.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cohesionar			haver cohesionat
Gerundi	cohesionant			havent cohesionat
Participis	cohesionat, cohesionada, cohesionats, cohesionades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cohesiono	cohesiones	cohesiona	cohesionem	cohesioneu	cohesionen
	cohesione						val
	cohesioni						sept
	cohesion				cohesionau		bal, alg
				cohesionam			bal
Imperfet	cohesionava	cohesionaves	cohesionava	cohesionàvem	cohesionàveu	cohesionaven
Passat simple	cohesioní	cohesionares	cohesionà	cohesionàrem	cohesionàreu	cohesionaren	v.cent, eiv
Futur	cohesionaré	cohesionaràs	cohesionarà	cohesionarem	cohesionareu	cohesionaran
Condicional	cohesionaria	cohesionaries	cohesionaria	cohesionaríem	cohesionaríeu	cohesionarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cohesioni	cohesionis	cohesioni	cohesionem	cohesioneu	cohesionin
	cohesione	cohesiones	cohesione			cohesionen	occ
Imperfet	cohesionés	cohesionessis	cohesionés	cohesionéssim	cohesionéssiu	cohesionessin
		cohesionesses		cohesionéssem	cohesionésseu	cohesionessen
	cohesionàs	cohesionassis	cohesionàs	cohesionàssim	cohesionàssiu	cohesionassin	bal
		cohesionasses		cohesionàssem	cohesionàsseu	cohesionassen	nota 1
	cohesionara	cohesionares	cohesionara	cohesionàrem	cohesionàreu	cohesionaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cohesiona	cohesioni	cohesionem	cohesioneu	cohesionin
					cohesionau		bal, alg
			cohesione			cohesionen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cohesionat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cohesionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cohesionat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cohesionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cohesionat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cohesionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cohesionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cohesionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cohesionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cohesionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					cohesionàvets		ant
	cohesionavi			cohesionàvom	cohesionavo
	cohesionaia	cohesionaies	cohesionaia	cohesionàiem	cohesionaieu	cohesionaien	n-occ
Condicional	cohesionariva	cohesionarives	cohesionariva	cohesionarívem	cohesionaríveu	cohesionariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cohesion	cohesions	cohesion				ant
	cohesiono	cohesionos	cohesiono	cohesioneguem	cohesionegueu		n-occ
Imperfet	cohesionessi		cohesionessi				sept, alg
	cohesionessa						cent, n-occ
	cohesioneguessa	cohesioneguesses	cohesionegués	cohesioneguéssom	cohesioneguéssou	cohesioneguessen	n-occ

Sinònims

• unir, lligar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unite ^(en)
• Castellà: cohesionar ^(es)
• Francès: unir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·he·si·o·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot