cavallejar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /kə.βə.ʎəˈʒa/ balear /kə.və.ʎəˈd͡ʒa/, /kə.və.ʎəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ka.βa.ʎeˈʒa/ valencià /ka.va.ʎeˈd͡ʒaɾ/, /ka.βa.ʎeˈd͡ʒaɾ/
Verb[modifica]
cavallejar intr.
- Muntar a cavall.
- «Pere es va fregar la barbeta, divertit. —No em deveu pas voler dir que no heu cavallejat una femella d'aquestes condicions, encara que sigui una de les damisel·les de la comtessa.» ([1])
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | cavallejar | haver cavallejat | |||||
Gerundi | cavallejant | havent cavallejat | |||||
Participis | cavallejat, cavallejada, cavallejats, cavallejades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | cavallejo | cavalleges | cavalleja | cavallegem | cavallegeu | cavallegen | |
cavallege | val | ||||||
cavallegi | sept | ||||||
cavalleig | cavallejau | bal, alg | |||||
cavallejam | bal | ||||||
Imperfet | cavallejava | cavallejaves | cavallejava | cavallejàvem | cavallejàveu | cavallejaven | |
Passat simple | cavallegí | cavallejares | cavallejà | cavallejàrem | cavallejàreu | cavallejaren | v.cent, eiv |
Futur | cavallejaré | cavallejaràs | cavallejarà | cavallejarem | cavallejareu | cavallejaran | |
Condicional | cavallejaria | cavallejaries | cavallejaria | cavallejaríem | cavallejaríeu | cavallejarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | cavallegi | cavallegis | cavallegi | cavallegem | cavallegeu | cavallegin | |
cavallege | cavalleges | cavallege | cavallegen | occ | |||
Imperfet | cavallegés | cavallegessis | cavallegés | cavallegéssim | cavallegéssiu | cavallegessin | |
cavallegesses | cavallegéssem | cavallegésseu | cavallegessen | ||||
cavallejàs | cavallejasses | cavallejàs | cavallejàssem | cavallejàsseu | cavallejassen | bal, nota 1 | |
cavallejassis | cavallejàssim | cavallejàssiu | cavallejassin | bal | |||
cavallejara | cavallejares | cavallejara | cavallejàrem | cavallejàreu | cavallejaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | cavalleja | cavallegi | cavallegem | cavallegeu | cavallegin | ||
cavallejau | bal, alg | ||||||
cavallege | cavallegen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...cavallejat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...cavallejar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...cavallejat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...cavallejat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...cavallejat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...cavallejat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...cavallejar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...cavallejat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...cavallejat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...cavallejat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: ca·va·lle·jar (4)
Vegeu també[modifica]
- ↑ Chufo Lloréns, Mar de foc, 2011