carxofa

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

car·xo·fa f. (pl.: carxofes)

1. Fruit de la carxofera (Cynara scolymus).
2. Home amb poca voluntat.
3. Vulva. (utilitzat aquest terme en les terres del Maestrat)
4. Mentida o enganyifa.
5. Plec que es fa al doblegar-se una cinta o un mocador de cap.

Derivats

• carxofera
• Variants: escarxofa, caixofa

Compostos i expressions

• La carxofa de Silla, nom donat vulgarment a una tipus de flor que es penja a les esglésies durant la celebració anual de la Silla el dia sis d'agost.
• Anar de carxofa a carxofa, confessar-se una vegada anualment.
• Poques i bones, com les carxofes de Margalita, que hi ha carència d'algun aliment i la que hi ha no és de gaire bona qualitat.

Traduccions

    Traduccions: carxofa

Castellà: alcachofa (es)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre carxofa
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre carxofa