carta

Català

• Pronúncia: or. /ˈkar.tə/, occ. /ˈkaɾ.ta/
• Rimes: les acabades en -arta
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

car·ta f. (pl.: cartes)

1. escrit per comunicar-se amb una altra persona que s'envia per correu
2. cadascuna dels components d'una baralla de joc, amb un valor i un pal
3. menú d'un restaurant
4. en plural, estri endevinatori, propi del tarot
5. Carta municipal
6. Carta provincial
7. Carta partida
8. Carta de treball
9. Carta olímpica
10. Carta constitucional
11. Carta de crèdit
12. Carta de franquícia
13. Carta de gràcia
14. Carta d'elector
15. Carta bomba
16. Carta pastoral, escrit d'un bisbe.
17. Òptica: Carta de colors
18. Carta arqueològica, inventari detallat de jaciments arqueològics.
19. Astrologia: Carta astral
20. Astronomia: Carta celeste

Derivats

• carter
• descartar
• escartejar

Compostos i expressions

• Jugar amb cartes marcades = fer trampa
• No ensenyar les cartes = reservar-se informació
• Tenir carta blanca = tenir via lliure

Sinònims

• acta, constitució, cànon, decret, doctrina, fur, jurisdicció, legislació, llei, norma, ordenança, precepte, regla.
• epístola, lletra, missiva, quatre ratlles.
• mapa, pla, plànol.

Traduccions

    Traduccions: carta

Alemany: Brief m (de) (1); Spielkarte f (de), Karte f (de) (2); Menü n (de), Speisekarte f (de) (3) Anglès: letter (en) (1); card (en) (2); menu (en) (3) Castellà: carta f (es) (1-3)

Eslovè: pismo n (sl) (1); karta f (sl) (2); jedilnik m (sl), menu m (sl), meni m (sl) (3) Francès: lettre f (fr) (1); carte f (fr) (2-3) Italià: lettera f (it) (1); carta f (it) (2-3) Marathi: पत्र (mr) [1]