carta

Del Viccionari

Taula de continguts 1 Català 1.1 Nom 1.1.1 Accepcions 1.1.2 Derivats 1.1.3 Expressions i locucions 1.1.4 Sinònims 1.1.5 Traduccions

[edita] Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Rimes: les acabades en -arta
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

[edita] Nom

[edita] Accepcions

car·ta f (pl. cartes)

1. escrit per comunicar-se amb una altra persona que s'envia per correu
2. cadascuna dels components d'una baralla de joc, amb un valor i un pal
3. menú d'un restaurant
4. en plural, estri endevinatori, propi del tarot

[edita] Derivats

• carter
• descartar
• escartejar

[edita] Expressions i locucions

• Jugar amb cartes marcades = fer trampa
• No ensenyar les cartes = reservar-se informació
• Tenir carta blanca = tenir via lliure

[edita] Sinònims

• acta, constitució, cànon, decret, doctrina, fur, jurisdicció, legislació, llei, norma, ordenança, precepte, regla.
• epístola, lletra, missiva, quatre ratlles.
• mapa, pla, plànol.

[edita] Traduccions

Alemany: Brief m (de) (1); Spielkarte f (de), Karte f (de) (2); Menü n (de), Speisekarte f (de) (3) Anglès: letter (en) (1); card (en) (2); menu (en) (3) Castellà: carta f (es) (1-3)

Eslovè: pismo n (sl) (1); karta f (sl) (2); jedilnik m (sl), menu m (sl), meni m (sl) (3) Francès: lettre f (fr) (1); carte f (fr) (2-3) Italià: lettera f (it) (1); carta f (it) (2-3)