canviar
Del Viccionari
|
[edita] Català
-
- Pronúncia: centr. /kəm.biˈa/, bal. /kəɱ.viˈa/, n-occ. /kam.biˈa/, val. /kaɱ.viˈaɾ/ /kam.biˈaɾ/
- Homòfons: canvià
- Etimologia: Del llatí tardà cambiare
[edita] Verb
[edita]
Accepcions
can·vi·ar
[edita] Conjugació
Primera conjugació amb hiat radical entre el radical i la desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | canviar | haver canviat | |||||
| Gerundi | canviant | havent canviat | |||||
| Participis | canviat, canviada, canviats, canviades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | canvio | canvies | canvia | canviem | canvieu | canvien | |
| canvie | val | ||||||
| canviï | sept | ||||||
| canvii | canviau | bal, alg | |||||
| canviam | bal | ||||||
| Imperfet | canviava | canviaves | canviava | canviàvem | canviàveu | canviaven | |
| Passat simple | canvií | canviares | canvià | canviàrem | canviàreu | canviaren | v.cent, eiv |
| Futur | canviaré | canviaràs | canviarà | canviarem | canviareu | canviaran | |
| Condicional | canviaria | canviaries | canviaria | canviaríem | canviaríeu | canviarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | canviï | canviïs | canviï | canviem | canvieu | canviïn | |
| canvie | canvies | canvie | canvien | occ | |||
| Imperfet | canviés | canviessis | canviés | canviéssim | canviéssiu | canviessin | |
| canviesses | canviéssem | canviésseu | canviessen | ||||
| canviàs | canviasses | canviàs | canviàssem | canviàsseu | canviassen | bal, nota 1 | |
| canviassis | canviàssim | canviàssiu | canviassin | bal | |||
| canviara | canviares | canviara | canviàrem | canviàreu | canviaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | canvia | canviï | canviem | canvieu | canviïn | ||
| canviau | bal, alg | ||||||
| canvie | canvien | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...canviat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...canviar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...canviat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...canviat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...canviat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...canviat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...canviar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...canviat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...canviat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...canviat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
|||||||
[edita]
Derivats
- bescanviar, descanviar, entrecanviar, escanviar, intercanviar, recanviar
- canvi, canviable, canviador, canviament, canviant, canvista
- Arcaismes: cambiar, camiar.
[edita]
Sinònims
- alterar, modificar, mudar, transformar, variar.
- alternar, intercanviar.
- bescanviar, intercanviar.
- convertir, transformar.
- desfigurar, rectificar, regenerar, renovar, traslladar, variar.
- mudar, transferir, transportar, traslladar, traspassar.
[edita]
Traduccions
canviar [1]
canviar [2]
[edita] Referències
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre canviar
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre canviar
- Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre canviar