canalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.nə.ɫiˈd͡za/, balear /kə.nə.ɫiˈd͡za/
	alguerès /ka.na.liˈza/
Occidental:	nord-occidental /ka.na.ɫiˈd͡za/
	valencià /ka.na.ɫiˈzaɾ/, /ka.na.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: canalitzà
• Etimologia: De canal i el sufix -itzar, segle XIX.

Verb

canalitzar trans.

1. Desviar el corrent de l'aigua per un canal.
2. Conduir fluids per canalitzacions.
3. Orientar la resolució d'una situació cap a una via única i així concentrar esforços.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	canalitzar			haver canalitzat
gerundi	canalitzant			havent canalitzat
participi	canalitzat, canalitzada, canalitzats, canalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	canalitzo	canalitzes	canalitza	canalitzem	canalitzeu	canalitzen
	canalitze						val
	canalitzi						sept
	canalitz				canalitzau		bal, alg
				canalitzam			bal
imperfet	canalitzava	canalitzaves	canalitzava	canalitzàvem	canalitzàveu	canalitzaven
passat simple	canalitzí	canalitzares	canalitzà	canalitzàrem	canalitzàreu	canalitzaren
futur	canalitzaré	canalitzaràs	canalitzarà	canalitzarem	canalitzareu	canalitzaran
condicional	canalitzaria	canalitzaries	canalitzaria	canalitzaríem	canalitzaríeu	canalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	canalitzi	canalitzis	canalitzi	canalitzem	canalitzeu	canalitzin
	canalitze	canalitzes	canalitze			canalitzen	occ, bal
imperfet	canalitzés	canalitzessis	canalitzés	canalitzéssim	canalitzéssiu	canalitzessin
		canalitzesses		canalitzéssem	canalitzésseu	canalitzessen
	canalitzàs	canalitzassis	canalitzàs	canalitzàssim	canalitzàssiu	canalitzassin	bal
		canalitzasses		canalitzàssem	canalitzàsseu	canalitzassen	val, bal (1)
	canalitzara	canalitzares	canalitzara	canalitzàrem	canalitzàreu	canalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	canalitza	canalitzi	canalitzem	canalitzeu	canalitzin
	–				canalitzau		bal, alg
	–		canalitze			canalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	canalitzariva	canalitzarives	canalitzariva	canalitzarívem	canalitzaríveu	canalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	canalitzessi		canalitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...canalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...canalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...canalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...canalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...canalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...canalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...canalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...canalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...canalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...canalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: canalitzo, canalitza, canalitzem

Sinònims

• (conduir fluids) acanalar, encanalar, encanonar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: canalize ^(en)
• Castellà: canalizar ^(es)
• Francès: canaliser ^(fr)
• Italià: canalizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·na·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot