camuflar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kə.muˈfɫa/
Occidental:	nord-occidental /ka.muˈfɫa/
	valencià /ka.muˈfɫaɾ/, /ka.muˈfɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: camuflà
• Etimologia: Del francès camoufler.

Verb

camuflar trans., pron. ‎(pronominal camuflar-se)

1. Tapar amb branques i altres elements de l'entorn un post militar perquè no sigui visible a ulls de l'enemic.
2. Dissimular l’aparença per passar desapercebut.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	camuflar			haver camuflat
gerundi	camuflant			havent camuflat
participi	camuflat, camuflada, camuflats, camuflades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	camuflo	camufles	camufla	camuflem	camufleu	camuflen
	camufle						val
	camufli						sept
	camufl				camuflau		bal, alg
				camuflam			bal
imperfet	camuflava	camuflaves	camuflava	camuflàvem	camuflàveu	camuflaven
passat simple	camuflí	camuflares	camuflà	camuflàrem	camuflàreu	camuflaren
futur	camuflaré	camuflaràs	camuflarà	camuflarem	camuflareu	camuflaran
condicional	camuflaria	camuflaries	camuflaria	camuflaríem	camuflaríeu	camuflarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	camufli	camuflis	camufli	camuflem	camufleu	camuflin
	camufle	camufles	camufle			camuflen	occ, bal
imperfet	camuflés	camuflessis	camuflés	camufléssim	camufléssiu	camuflessin
		camuflesses		camufléssem	camuflésseu	camuflessen
	camuflàs	camuflassis	camuflàs	camuflàssim	camuflàssiu	camuflassin	bal
		camuflasses		camuflàssem	camuflàsseu	camuflassen	val, bal (1)
	camuflara	camuflares	camuflara	camuflàrem	camuflàreu	camuflaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	camufla	camufli	camuflem	camufleu	camuflin
	–				camuflau		bal, alg
	–		camufle			camuflen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	camuflariva	camuflarives	camuflariva	camuflarívem	camuflaríveu	camuflariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	camuflessi		camuflessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...camuflat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...camuflar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...camuflat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...camuflat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...camuflat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...camuflat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...camuflar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...camuflat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...camuflat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...camuflat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: camuflo, camufla, camuflem

Sinònims

• ocultar, dissimular, amagar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: camouflage ^(en)
• Castellà: camuflar ^(es)
• Francès: camoufler ^(fr)
• Gallec: camuflar ^(gl)
• Italià: camuflare ^(it)
• Portuguès: camuflar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·mu·flar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot