calabrotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.ɫə.βɾuˈta/
	balear /kə.ɫə.bɾoˈta/, /kə.ɫə.bɾuˈta/
Occidental:	nord-occidental /ka.ɫa.βɾoˈta/
	valencià /ka.ɫa.bɾoˈtaɾ/, /ka.ɫa.βɾoˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: calabrotà
• Etimologia: De calabrot, segle XIX.

Verb

calabrotar trans.

1. (nàutica) Formar un calabrot amb els caps de tres guindaresses de tres cordons cada una.
2. (nàutica) Assegurar l’amarratge amb calabrots.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	calabrotar			haver calabrotat
gerundi	calabrotant			havent calabrotat
participi	calabrotat, calabrotada, calabrotats, calabrotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calabroto	calabrotes	calabrota	calabrotem	calabroteu	calabroten
	calabrote						val
	calabroti						sept
	calabrot			calabrotam	calabrotau		bal
imperfet	calabrotava	calabrotaves	calabrotava	calabrotàvem	calabrotàveu	calabrotaven
passat simple	calabrotí	calabrotares	calabrotà	calabrotàrem	calabrotàreu	calabrotaren
futur	calabrotaré	calabrotaràs	calabrotarà	calabrotarem	calabrotareu	calabrotaran
condicional	calabrotaria	calabrotaries	calabrotaria	calabrotaríem	calabrotaríeu	calabrotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calabroti	calabrotis	calabroti	calabrotem	calabroteu	calabrotin
	calabrote	calabrotes	calabrote			calabroten	occ, bal
imperfet	calabrotés	calabrotessis	calabrotés	calabrotéssim	calabrotéssiu	calabrotessin
		calabrotesses		calabrotéssem	calabrotésseu	calabrotessen
	calabrotàs	calabrotassis	calabrotàs	calabrotàssim	calabrotàssiu	calabrotassin	bal
		calabrotasses		calabrotàssem	calabrotàsseu	calabrotassen	val, bal (1)
	calabrotara	calabrotares	calabrotara	calabrotàrem	calabrotàreu	calabrotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	calabrota	calabroti	calabrotem	calabroteu	calabrotin
	–				calabrotau		bal
	–		calabrote			calabroten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...calabrotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...calabrotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...calabrotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...calabrotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...calabrotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...calabrotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...calabrotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...calabrotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...calabrotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...calabrotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: calabroto, calabrota, calabrotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: calabrotar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·la·bro·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB