caixa

Català

• Pronúncia: or.: kàʃə
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

cai·xa f. (pl.: caixes)

1. Contenidor gran destinat a guardar-hi objectes o embalar-los. Se sol cobrir amb una tapa, que pot o no ser unida a la part principal, i normalment és de forma rectangular o quadrada. No s'ha de confondre amb capsa, que és una caixa petita, com la dels llumins o bé d'un regal.
2. Instrument musical derivat del tambor militar.

Compostos i expressions

1. caixa acústica: element reverberatori que augmenta la intensitat de so d'algun aparell
2. caixa negra: artefacte què enregistra els paràmetres de vol dels avions
3. caixa enregistradora: aparell destinat a registrar el valor de les vendes i a guardar-hi provisionalment els documents de pagament.
4. caixa de cabals o caixa forta: recipient destinat a guardar-hi coses de valor.

Traduccions

    caixa [1] (contenidor)

Anglès: box (en) Castellà: caja (es)

Francès: boite (fr) caisse (fr)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre caixa
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre caixa