burinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bu.ɾiˈna/
Occidental:	nord-occidental /bu.ɾiˈna/
	valencià /bu.ɾiˈnaɾ/, /bu.ɾiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: borinà, borinar, burinà
• Etimologia: De burí, segle XVI.

Verb

burinar trans.

1. Treballar amb el burí fent gravats.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	burinar			haver burinat
gerundi	burinant			havent burinat
participi	burinat, burinada, burinats, burinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	burino	burines	burina	burinem	burineu	burinen
	burini						sept
	burín			burinam	burinau		bal
imperfet	burinava	burinaves	burinava	burinàvem	burinàveu	burinaven
passat simple	buriní	burinares	burinà	burinàrem	burinàreu	burinaren
futur	burinaré	burinaràs	burinarà	burinarem	burinareu	burinaran
condicional	burinaria	burinaries	burinaria	burinaríem	burinaríeu	burinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	burini	burinis	burini	burinem	burineu	burinin
	burine	burines	burine			burinen	occ, bal
imperfet	burinés	burinessis	burinés	burinéssim	burinéssiu	burinessin
		burinesses		burinéssem	burinésseu	burinessen
	burinàs	burinassis	burinàs	burinàssim	burinàssiu	burinassin	bal
		burinasses		burinàssem	burinàsseu	burinassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	burina	burini	burinem	burineu	burinin
	–				burinau		bal
	–		burine			burinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...burinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...burinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...burinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...burinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...burinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...burinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...burinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...burinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...burinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...burinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: burino, burina, burinem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: burilar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: bu·ri·nar (3)
• Anagrama: brunirà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot