brodar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bɾuˈða/
	balear /bɾoˈða/, /bɾuˈða/
Occidental:	nord-occidental /bɾoˈða/
	valencià /bɾoˈðaɾ/, /bɾoˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: brodà
• Etimologia: Del gòtic *𐌱𐍂𐌿𐌶𐌳𐍉𐌽 ‎(bruzdōn, «adornar»), segle XIV.

Verb

brodar trans.

1. Fer dibuixos sobre la tela amb un tipus de costura determinat de manera que els estampats quedin en relleu.
2. Afegir detalls embellidors a una obra.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	brodar			haver brodat
gerundi	brodant			havent brodat
participi	brodat, brodada, brodats, brodades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	brodo	brodes	broda	brodem	brodeu	broden
	brode						val
	brodi						sept
	brod			brodam	brodau		bal
imperfet	brodava	brodaves	brodava	brodàvem	brodàveu	brodaven
passat simple	brodí	brodares	brodà	brodàrem	brodàreu	brodaren
futur	brodaré	brodaràs	brodarà	brodarem	brodareu	brodaran
condicional	brodaria	brodaries	brodaria	brodaríem	brodaríeu	brodarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	brodi	brodis	brodi	brodem	brodeu	brodin
	brode	brodes	brode			broden	occ, bal
imperfet	brodés	brodessis	brodés	brodéssim	brodéssiu	brodessin
		brodesses		brodéssem	brodésseu	brodessen
	brodàs	brodassis	brodàs	brodàssim	brodàssiu	brodassin	bal
		brodasses		brodàssem	brodàsseu	brodassen	val, bal (1)
	brodara	brodares	brodara	brodàrem	brodàreu	brodaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	broda	brodi	brodem	brodeu	brodin
	–				brodau		bal
	–		brode			broden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				brodàvom	brodavo		centr, n-occ
	brodavi						sept
	brodaia	brodaies	brodaia	brodàiem	brodaieu	brodaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	brodo	brodos	brodo	brodeguem	brodegueu		n-occ
imperfet	brodessi						sept
	brodessa						centr, n-occ
	brodeguessa	brodeguesses	brodegués	brodeguéssom	brodeguéssou	brodeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...brodat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...brodar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...brodat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...brodat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...brodat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...brodat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...brodar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...brodat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...brodat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...brodat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: brodo, broda, brodem
Vocal rizotònica: /ɔ/, /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: embroider ^(en)
• Castellà: bordar ^(es)
• Francès: broder ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bro·dar (2)
• Anagrama: bordar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot