bordar

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

bordar

1. emetre sons un gos
2. per extensió, parlar malament i seca

no confondre amb brodar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	bordar			haver bordat
Gerundi	bordant			havent bordat
Participis	bordat, bordada, bordats, bordades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	bordo	bordes	borda	bordem	bordeu	borden
	borde						val
	bordi						sept
	bord				bordau		bal, alg
				bordam			bal
Imperfet	bordava	bordaves	bordava	bordàvem	bordàveu	bordaven
Passat simple	bordí	bordares	bordà	bordàrem	bordàreu	bordaren	v.cent, eiv
Futur	bordaré	bordaràs	bordarà	bordarem	bordareu	bordaran
Condicional	bordaria	bordaries	bordaria	bordaríem	bordaríeu	bordarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	bordi	bordis	bordi	bordem	bordeu	bordin
	borde	bordes	borde			borden	occ
Imperfet	bordés	bordessis	bordés	bordéssim	bordéssiu	bordessin
		bordesses		bordéssem	bordésseu	bordessen
	bordàs	bordassis	bordàs	bordàssim	bordàssiu	bordassin	bal
		bordasses		bordàssem	bordàsseu	bordassen	nota 1
	bordara	bordares	bordara	bordàrem	bordàreu	bordaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		borda	bordi	bordem	bordeu	bordin
					bordau		bal, alg
			borde			borden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bordat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bordar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bordat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bordat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bordat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bordat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bordar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bordat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bordat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bordat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					bordàvets		ant
	bordavi			bordàvom	bordavo
	bordaia	bordaies	bordaia	bordàiem	bordaieu	bordaien	n-occ
Condicional	bordariva	bordarives	bordariva	bordarívem	bordaríveu	bordariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	bord	bords	bord				ant
	bordo	bordos	bordo	bordeguem	bordegueu		n-occ
Imperfet	bordessi		bordessi				sept, alg
	bordessa						cent, n-occ
	bordeguessa	bordeguesses	bordegués	bordeguéssom	bordeguéssou	bordeguessen	n-occ

Sinònims

• bramar, clapir, cridar, jaupar, lladrar.

Traduccions

    Traduccions: bordar

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre bordar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre bordar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre bordar