boicotejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /buj.ku.təˈʒa/ⓘ
	balear /boj.ko.təˈd͡ʒa/, /buj.ku.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /boj.ko.teˈʒa/
	valencià /boj.ko.teˈd͡ʒaɾ/, /boj.ko.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: boicotejà
• Etimologia: De boicot i el sufix -ejar sense valor morfològic, calc del castellà boicotear, segle XX.

Verb

boicotejar trans.

1. Refusar de comerciar amb un individu o empresa, o amb un sector social, polític o econòmic, per aïllar-lo o fer cessar la seva activitat, o amb la intenció de desacreditar-lo, coaccionar-lo o castigar-lo.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	boicotejar			haver boicotejat
gerundi	boicotejant			havent boicotejat
participi	boicotejat, boicotejada, boicotejats, boicotejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boicotejo	boicoteges	boicoteja	boicotegem	boicotegeu	boicotegen
	boicotege						val
	boicoteig			boicotejam	boicotejau		bal
imperfet	boicotejava	boicotejaves	boicotejava	boicotejàvem	boicotejàveu	boicotejaven
passat simple	boicotegí	boicotejares	boicotejà	boicotejàrem	boicotejàreu	boicotejaren
futur	boicotejaré	boicotejaràs	boicotejarà	boicotejarem	boicotejareu	boicotejaran
condicional	boicotejaria	boicotejaries	boicotejaria	boicotejaríem	boicotejaríeu	boicotejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boicotegi	boicotegis	boicotegi	boicotegem	boicotegeu	boicotegin
	boicotege	boicoteges	boicotege			boicotegen	occ, bal
imperfet	boicotegés	boicotegessis	boicotegés	boicotegéssim	boicotegéssiu	boicotegessin
		boicotegesses		boicotegéssem	boicotegésseu	boicotegessen
	boicotejàs	boicotejassis	boicotejàs	boicotejàssim	boicotejàssiu	boicotejassin	bal
		boicotejasses		boicotejàssem	boicotejàsseu	boicotejassen	val, bal (1)
	boicotejara	boicotejares	boicotejara	boicotejàrem	boicotejàreu	boicotejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	boicoteja	boicotegi	boicotegem	boicotegeu	boicotegin
	–				boicotejau		bal
	–		boicotege			boicotegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...boicotejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...boicotejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...boicotejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...boicotejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...boicotejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...boicotejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...boicotejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...boicotejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...boicotejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...boicotejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: boicotejo, boicoteja, boicotegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Variants

• boicotar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: boycott ^(de)
• Castellà: boicotear ^(es)
• Esperanto: bojkoti ^(eo)
• Francès: boycotter ^(fr)
• Italià: boicottare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: boi·co·te·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot