batzegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bə.d͡zəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /ba.d͡zeˈɣa/
	valencià /ba.d͡zeˈɣaɾ/, /ba.d͡zeˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: batzegà
• Etimologia: D'origen expressiu.

Verb

batzegar trans.

1. Copejar fortament i remoure.

   «Úlpia es va llençar a l'aigua, submergint-se darrere la roca, i Nigre també s'hi va tirar, però quan era sota l'aigua va sentir un estrèpit que va batzegar la bassa, i la roca va ser empesa enrere, contra l'obertura.»

Sinònims

• sacsejar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	batzegar			haver batzegat
gerundi	batzegant			havent batzegat
participi	batzegat, batzegada, batzegats, batzegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	batzego	batzegues	batzega	batzeguem	batzegueu	batzeguen
	batzegue						val
	batzegui						sept
imperfet	batzegava	batzegaves	batzegava	batzegàvem	batzegàveu	batzegaven
passat simple	batzeguí	batzegares	batzegà	batzegàrem	batzegàreu	batzegaren
futur	batzegaré	batzegaràs	batzegarà	batzegarem	batzegareu	batzegaran
condicional	batzegaria	batzegaries	batzegaria	batzegaríem	batzegaríeu	batzegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	batzegui	batzeguis	batzegui	batzeguem	batzegueu	batzeguin
	batzegue	batzegues	batzegue			batzeguen	occ
imperfet	batzegués	batzeguessis	batzegués	batzeguéssim	batzeguéssiu	batzeguessin
		batzeguesses		batzeguéssem	batzeguésseu	batzeguessen
		batzegasses		batzegàssem	batzegàsseu	batzegassen	val (1)
	batzegara	batzegares	batzegara	batzegàrem	batzegàreu	batzegaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	batzega	batzegui	batzeguem	batzegueu	batzeguin
	–		batzegue			batzeguen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...batzegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...batzegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...batzegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...batzegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...batzegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...batzegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...batzegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...batzegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...batzegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...batzegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: batzego, batzega, batzeguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: shake ^(en)
• Castellà: sacudir ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: bat·ze·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot