bategar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bə.təˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /ba.teˈɣa/
	valencià /ba.teˈɣaɾ/, /ba.teˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bategà
• Etimologia: De batre i el sufix -egar, segle XIX.

Verb

bategar intr.

1. El cor, executar els seus moviments de contracció i de dilatació.
2. Un sentiment, un anhel, un propòsit, etc., existir, agitar-se en l'interior d'alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bategar			haver bategat
gerundi	bategant			havent bategat
participi	bategat, bategada, bategats, bategades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	batego	bategues	batega	bateguem	bategueu	bateguen
	bategue						val
	bategui						sept
	bateg			bategam	bategau		bal
imperfet	bategava	bategaves	bategava	bategàvem	bategàveu	bategaven
passat simple	bateguí	bategares	bategà	bategàrem	bategàreu	bategaren
futur	bategaré	bategaràs	bategarà	bategarem	bategareu	bategaran
condicional	bategaria	bategaries	bategaria	bategaríem	bategaríeu	bategarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bategui	bateguis	bategui	bateguem	bategueu	bateguin
	bategue	bategues	bategue			bateguen	occ, bal
imperfet	bategués	bateguessis	bategués	bateguéssim	bateguéssiu	bateguessin
		bateguesses		bateguéssem	bateguésseu	bateguessen
	bategàs	bategassis	bategàs	bategàssim	bategàssiu	bategassin	bal
		bategasses		bategàssem	bategàsseu	bategassen	val, bal (1)
	bategara	bategares	bategara	bategàrem	bategàreu	bategaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	batega	bategui	bateguem	bategueu	bateguin
	–				bategau		bal
	–		bategue			bateguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bategat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bategar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bategat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bategat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bategat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bategat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bategar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bategat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bategat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bategat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: batego, batega, bateguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• batre, glatir, palpitar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: beat ^(en)
• Castellà: latir ^(es)
• Esperanto: bati ^(eo)
• Francès: battre ^(fr)
• Neerlandès: slaan ^(nl)

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·te·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot