bascular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bəs.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /bas.kuˈɫa/
	valencià /bas.kuˈɫaɾ/, /bas.kuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De bàscula.

Verb

bascular intr.

1. Fer moviment oscil·lant.
2. (handbol) Desplaçar-se, dos o més defensors, cap a la zona on es juga la pilota.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bascular			haver basculat
gerundi	basculant			havent basculat
participi	basculat, basculada, basculats, basculades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	basculo	bascules	bascula	basculem	basculeu	basculen
	bascule						val
	basculi						sept
	bascul			basculam	basculau		bal
imperfet	basculava	basculaves	basculava	basculàvem	basculàveu	basculaven
passat simple	basculí	basculares	basculà	basculàrem	basculàreu	bascularen
futur	bascularé	bascularàs	bascularà	bascularem	basculareu	bascularan
condicional	bascularia	bascularies	bascularia	bascularíem	bascularíeu	bascularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	basculi	basculis	basculi	basculem	basculeu	basculin
	bascule	bascules	bascule			basculen	occ, bal
imperfet	basculés	basculessis	basculés	basculéssim	basculéssiu	basculessin
		basculesses		basculéssem	basculésseu	basculessen
	basculàs	basculassis	basculàs	basculàssim	basculàssiu	basculassin	bal
		basculasses		basculàssem	basculàsseu	basculassen	val, bal (1)
	basculara	basculares	basculara	basculàrem	basculàreu	bascularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bascula	basculi	basculem	basculeu	basculin
	–				basculau		bal
	–		bascule			basculen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...basculat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bascular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...basculat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...basculat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...basculat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...basculat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bascular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...basculat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...basculat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...basculat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: basculo, bascula, basculem

Sinònims

• agrunsar, balancejar, balandrejar, balançar, baldar, brandar, bransolejar, bressar, capcinejar, gronxar, gronxejar, oscil·lar, trontollar

Traduccions

Fer moviment oscil·lant

• Anglès: sway ^(en)
• Castellà: bascular ^(es)
• Francès: basculer ^(fr)

Handbol: desplaçar-se

• Anglès: float ^(en)
• Castellà: bascular ^(es)
• Francès: flotter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bas·cu·lar (3)
• Anagrama: buscar-la

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• bascular. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: bascular

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /bas.kuˈlaɾ/, meridional /bah.kuˈlaɾ/

Americà: alt /b(a)s.kuˈlaɾ/, baix /bah.kuˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Homòfon: vascular
• Etimologia: Del francès basculer.

Verb

bascular intr. ‎(present basculo, passat basculé, futur bascularé)

1. bascular

Derivats

• basculación
• basculante

Relacionats

• báscula

Miscel·lània

• Síl·labes: bas·cu·lar (3)
• Anagrames: buscarla, labrusca, lucrabas

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre bascular