autogestionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌaw.tu.ʒəs.tiˈna/
	balear /ˌaw.to.ʒəs.tiˈna/, /ˌaw.tu.ʒəs.tiˈna/
Occidental:	nord-occidental /ˌaw.to.ʒes.tiˈna/
	valencià /ˌaw.to.d͡ʒes.tiˈnaɾ/, /ˌaw.to.d͡ʒes.tiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: autogestionà
• Etimologia: De autogestió.

Verb

autogestionar trans.

1. Portar la gestió d'un negoci sense la intervenció d'altres persones o entitats.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	autogestionar			haver autogestionat
gerundi	autogestionant			havent autogestionat
participi	autogestionat, autogestionada, autogestionats, autogestionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	autogestiono	autogestiones	autogestiona	autogestionem	autogestioneu	autogestionen
	autogestione						val
	autogestioni						sept
	autogestion				autogestionau		bal, alg
				autogestionam			bal
imperfet	autogestionava	autogestionaves	autogestionava	autogestionàvem	autogestionàveu	autogestionaven
passat simple	autogestioní	autogestionares	autogestionà	autogestionàrem	autogestionàreu	autogestionaren
futur	autogestionaré	autogestionaràs	autogestionarà	autogestionarem	autogestionareu	autogestionaran
condicional	autogestionaria	autogestionaries	autogestionaria	autogestionaríem	autogestionaríeu	autogestionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	autogestioni	autogestionis	autogestioni	autogestionem	autogestioneu	autogestionin
	autogestione	autogestiones	autogestione			autogestionen	occ, bal
imperfet	autogestionés	autogestionessis	autogestionés	autogestionéssim	autogestionéssiu	autogestionessin
		autogestionesses		autogestionéssem	autogestionésseu	autogestionessen
	autogestionàs	autogestionassis	autogestionàs	autogestionàssim	autogestionàssiu	autogestionassin	bal
		autogestionasses		autogestionàssem	autogestionàsseu	autogestionassen	val, bal (1)
	autogestionara	autogestionares	autogestionara	autogestionàrem	autogestionàreu	autogestionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	autogestiona	autogestioni	autogestionem	autogestioneu	autogestionin
	–				autogestionau		bal, alg
	–		autogestione			autogestionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	autogestionariva	autogestionarives	autogestionariva	autogestionarívem	autogestionaríveu	autogestionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	autogestionessi		autogestionessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...autogestionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...autogestionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...autogestionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...autogestionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...autogestionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...autogestionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...autogestionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...autogestionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...autogestionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...autogestionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: autogestiono, autogestiona, autogestionem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: self-manage ^(en)
• Castellà: autogestionar ^(es)
• Francès: autogérer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: au·to·ges·ti·o·nar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC