atxa

Català

• Anagrames: taxa, xata.

Nom

Accepcions

at·xa f (pl.: atxes)

1. Ciri llarg i gruixut de figura quadrada i amb quatre blens.
2. Destral.
3. Atxa de vent: la que es fa d'espart i pega, que resisteix al vent sense apagar-se.
4. Passar o regalar l'atxa: Fondre's en excés fent canal la cera.
5. Ciri llarg i gruixut de figura quadrada i amb un ble.

Traduccions

    Traduccions: atxa

Castellà: hacha (es) [1,2] Castellà: hacha (es) de viento, hachón (es) [3] Castellà: correrse (es) el hacha [4] Castellà: ambleo (es) [5] Francès: flambeau de cire (fr) [1] Francès: torche (fr) de résine [3] Francès: couler le flambeau, la chandelle [4]

Italià: torchio (it), face (it) [1] Italià: torcia (it) da vento [3] Italià: scorrere (it), liquefarsi (it) [4] Llatí: fax (la), funale (la) [1] Llatí: fax (la) spartea picataque vento resistens [3] Llatí: funale liquefieri [4]

Referències

• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre atxa
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre atxa