atrinxerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.tɾiɲ.ʃəˈɾa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.tɾiɲ.t͡ʃeˈɾa/
	valencià /a.tɾiɲ.t͡ʃeˈɾaɾ/, /a.tɾiɲ.t͡ʃeˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atrinxerà
• Etimologia: Del prefix a- i trinxera, segle XIX.

Verb

atrinxerar trans., pron. ‎(pronominal atrinxerar-se)

1. Fortificar un lloc amb trinxeres.
2. Les tropes, situar-se en trinxeres per defensar-se millor de l'escomesa de l'enemic.
3. Per extensió, prendre una posició ferma en una opinió o en una forma d'actuar per tal de rebutjar algun tipus d'atac, acusació o posició incòmoda.

   S'ha atrinxerat en la seva habitació i diu que no vol parlar amb ningú.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atrinxerar			haver atrinxerat
gerundi	atrinxerant			havent atrinxerat
participi	atrinxerat, atrinxerada, atrinxerats, atrinxerades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atrinxero	atrinxeres	atrinxera	atrinxerem	atrinxereu	atrinxeren
	atrinxere						val
	atrinxeri						sept
	atrinxer			atrinxeram	atrinxerau		bal
imperfet	atrinxerava	atrinxeraves	atrinxerava	atrinxeràvem	atrinxeràveu	atrinxeraven
passat simple	atrinxerí	atrinxerares	atrinxerà	atrinxeràrem	atrinxeràreu	atrinxeraren
futur	atrinxeraré	atrinxeraràs	atrinxerarà	atrinxerarem	atrinxerareu	atrinxeraran
condicional	atrinxeraria	atrinxeraries	atrinxeraria	atrinxeraríem	atrinxeraríeu	atrinxerarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atrinxeri	atrinxeris	atrinxeri	atrinxerem	atrinxereu	atrinxerin
	atrinxere	atrinxeres	atrinxere			atrinxeren	occ, bal
imperfet	atrinxerés	atrinxeressis	atrinxerés	atrinxeréssim	atrinxeréssiu	atrinxeressin
		atrinxeresses		atrinxeréssem	atrinxerésseu	atrinxeressen
	atrinxeràs	atrinxerassis	atrinxeràs	atrinxeràssim	atrinxeràssiu	atrinxerassin	bal
		atrinxerasses		atrinxeràssem	atrinxeràsseu	atrinxerassen	val, bal (1)
	atrinxerara	atrinxerares	atrinxerara	atrinxeràrem	atrinxeràreu	atrinxeraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atrinxera	atrinxeri	atrinxerem	atrinxereu	atrinxerin
	–				atrinxerau		bal
	–		atrinxere			atrinxeren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atrinxerat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atrinxerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atrinxerat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atrinxerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atrinxerat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atrinxerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atrinxerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atrinxerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atrinxerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atrinxerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atrinxero, atrinxera, atrinxerem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Fortificar amb trinxeres

• Anglès: entrench ^(en)
• Castellà: atrincherar ^(es)
• Francès: retrancher ^(fr)
• Italià: trincerare ^(it)

Situar-se a les trinxeres

• Castellà: atrincherar ^(es)
• Italià: trincerarsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·trin·xe·rar (4)
• Anagrama: retrinxara

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot