armilla

Català

Una armilla

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ərˈmi.ʎə/, occidental /aɾˈmi.ʎa/
• Rimes: -iʎa
• Etimologia: Del castellà almilla, segle XVII, per dissimilació de laterals, diminutiu de alma pel fet d’estar ajustada al cos.

Nom

armilla f. ‎(plural armilles)

1. Peça de vestir que es porta sobre la camisa i sota l’americana, sense mànigues i amb botons.

Sinònims

• guardapits (mallorquí)
• jupetí (valencià, eivissenc)
• jaleco (valencià, menorquí)
• tuïl (alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Weste ^(de) f.
• Anglès: waistcoat ^(en)
• Búlgar: жиле́тка ^(bg) f. ‎(jiletka)
• Castellà: chaleco ^(es) m.
• Coreà: 조끼 ^(ko) ‎(jokki)
• Danès: vest ^(da) c.
• Eslovac: vesta ^(sk) f.
• Esperanto: veŝto ^(eo)
• Feroès: vestur ^(fo) m.
• Finès: liivi ^(fi)
• Francès: gilet ^(fr)
• Gallec: chaleco ^(gl) m.
• Gal·lès: gwasgod ^(cy) f.
• Georgià: ჟილეტი ^(ka) ‎(jíleti)
• Grec: γιλέκο ^(el) n. ‎(ileko)
• Hindi: वास्कट ^(hi)
• Hongarès: mellény ^(hu)
• Ido: jileto ^(io)
• Irlandès: vástchóta ^(ga) m.
• Italià: panciotto ^(it) m., corpetto ^(it) m.
• Japonès: チョッキ ^(ja) ‎(chokki)
• Macedoni: е́лек ^(mk) m.
• Neerlandès: vest ^(nl) n.
• Persa: ژیله‎ ^(fa)
• Polonès: kamizelka ^(pl) f.
• Portuguès: colete ^(pt) m.
• Romanès: vestă ^(ro) f., jiletcă ^(ro) f.
• Rus: жиле́т ^(ru) m. ‎(jilet)
• Serbocroat: прслук ^(sh), prsluk ^(sh) m.
• Suec: väst ^(sv) c.
• Turc: yelek ^(tr)
• Txec: vesta ^(cs) f.
• Ucraïnès: жиле́т ^(uk) m. ‎(jilet)
• Való: djilet ^(wa) m.
• Vènet: xiƚè ^(vec) m.
• Vietnamita: gi-lê ^(vi)
• Volapük: jilät ^(vo)
• Xinès: 坎肩 ^(zh) ‎(kǎnjiān)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·mi·lla (3)
• Anagrames: llimara, llimarà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català