aquietar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ki.əˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.ki.eˈta/
	valencià /a.ki.eˈtaɾ/, /a.ki.eˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aquietà
• Etimologia: Del prefix a- i quiet, segle XVI.

Verb

aquietar trans.

1. calmar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aquietar			haver aquietat
gerundi	aquietant			havent aquietat
participi	aquietat, aquietada, aquietats, aquietades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aquieto	aquietes	aquieta	aquietem	aquieteu	aquieten
	aquiete						val
	aquieti						sept
	aquiet			aquietam	aquietau		bal
imperfet	aquietava	aquietaves	aquietava	aquietàvem	aquietàveu	aquietaven
passat simple	aquietí	aquietares	aquietà	aquietàrem	aquietàreu	aquietaren
futur	aquietaré	aquietaràs	aquietarà	aquietarem	aquietareu	aquietaran
condicional	aquietaria	aquietaries	aquietaria	aquietaríem	aquietaríeu	aquietarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aquieti	aquietis	aquieti	aquietem	aquieteu	aquietin
	aquiete	aquietes	aquiete			aquieten	occ, bal
imperfet	aquietés	aquietessis	aquietés	aquietéssim	aquietéssiu	aquietessin
		aquietesses		aquietéssem	aquietésseu	aquietessen
	aquietàs	aquietassis	aquietàs	aquietàssim	aquietàssiu	aquietassin	bal
		aquietasses		aquietàssem	aquietàsseu	aquietassen	val, bal (1)
	aquietara	aquietares	aquietara	aquietàrem	aquietàreu	aquietaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aquieta	aquieti	aquietem	aquieteu	aquietin
	–				aquietau		bal
	–		aquiete			aquieten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aquietat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aquietar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aquietat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aquietat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aquietat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aquietat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aquietar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aquietat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aquietat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aquietat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aquieto, aquieta, aquietem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: aquietar ^(es)
• Francès: apaiser ^(fr), calmer ^(fr)
• Francès: rappattumare ^(fr)
• Italià: acquietare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·qui·e·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot