aproximar

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: Derivat de pròxim amb el prefix [[a-]

Verb

Accepcions

a·pro·xi·mar (pron.: aproximar-se)

1. acostar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	aproximar			haver aproximat
Gerundi	aproximant			havent aproximat
Participis	aproximat, aproximada, aproximats, aproximades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	aproximo	aproximes	aproxima	aproximem	aproximeu	aproximen
	aproxime						val
	aproximi						sept
	aproxim				aproximau		bal, alg
				aproximam			bal
Imperfet	aproximava	aproximaves	aproximava	aproximàvem	aproximàveu	aproximaven
Passat simple	aproximí	aproximares	aproximà	aproximàrem	aproximàreu	aproximaren	v.cent, eiv
Futur	aproximaré	aproximaràs	aproximarà	aproximarem	aproximareu	aproximaran
Condicional	aproximaria	aproximaries	aproximaria	aproximaríem	aproximaríeu	aproximarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	aproximi	aproximis	aproximi	aproximem	aproximeu	aproximin
	aproxime	aproximes	aproxime			aproximen	occ
Imperfet	aproximés	aproximessis	aproximés	aproximéssim	aproximéssiu	aproximessin
		aproximesses		aproximéssem	aproximésseu	aproximessen
	aproximàs	aproximassis	aproximàs	aproximàssim	aproximàssiu	aproximassin	bal
		aproximasses		aproximàssem	aproximàsseu	aproximassen	nota 1
	aproximara	aproximares	aproximara	aproximàrem	aproximàreu	aproximaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		aproxima	aproximi	aproximem	aproximeu	aproximin
					aproximau		bal, alg
			aproxime			aproximen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aproximat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aproximar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aproximat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aproximat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aproximat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aproximat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aproximar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aproximat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aproximat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aproximat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					aproximàvets		ant
	aproximavi			aproximàvom	aproximavo
	aproximaia	aproximaies	aproximaia	aproximàiem	aproximaieu	aproximaien	n-occ
Condicional	aproximariva	aproximarives	aproximariva	aproximarívem	aproximaríveu	aproximariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	aproxim	aproxims	aproxim				ant
	aproximo	aproximos	aproximo	aproximeguem	aproximegueu		n-occ
Imperfet	aproximessi		aproximessi				sept, alg
	aproximessa						cent, n-occ
	aproximeguessa	aproximeguesses	aproximegués	aproximeguéssom	aproximeguéssou	aproximeguessen	n-occ

Sinònims

• acostar, apropar, cedir, donar, lliurar, passar, traspassar.

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre aproximar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre aproximar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre aproximar