apropar

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

apropar

1. Fer que una cosa estigui més propera.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	apropar			haver apropat
Gerundi	apropant			havent apropat
Participis	apropat, apropada, apropats, apropades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	apropo	apropes	apropa	apropem	apropeu	apropen
	aprope						val
	apropi						sept
	aprop				apropau		bal, alg
				apropam			bal
Imperfet	apropava	apropaves	apropava	apropàvem	apropàveu	apropaven
Passat simple	apropí	apropares	apropà	apropàrem	apropàreu	aproparen	v.cent, eiv
Futur	aproparé	aproparàs	aproparà	aproparem	apropareu	aproparan
Condicional	aproparia	aproparies	aproparia	aproparíem	aproparíeu	aproparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	apropi	apropis	apropi	apropem	apropeu	apropin
	aprope	apropes	aprope			apropen	occ
Imperfet	apropés	apropessis	apropés	apropéssim	apropéssiu	apropessin
		apropesses		apropéssem	apropésseu	apropessen
	apropàs	apropassis	apropàs	apropàssim	apropàssiu	apropassin	bal
		apropasses		apropàssem	apropàsseu	apropassen	nota 1
	apropara	apropares	apropara	apropàrem	apropàreu	aproparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		apropa	apropi	apropem	apropeu	apropin
					apropau		bal, alg
			aprope			apropen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...apropat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...apropar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...apropat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...apropat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...apropat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...apropat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...apropar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...apropat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...apropat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...apropat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					apropàvets		ant
	apropavi			apropàvom	apropavo
	apropaia	apropaies	apropaia	apropàiem	apropaieu	apropaien	n-occ
Condicional	apropariva	aproparives	apropariva	aproparívem	aproparíveu	apropariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	aprop	aprops	aprop				ant
	apropo	apropos	apropo	apropeguem	apropegueu		n-occ
Imperfet	apropessi		apropessi				sept, alg
	apropessa						cent, n-occ
	apropeguessa	apropeguesses	apropegués	apropeguéssom	apropeguéssou	apropeguessen	n-occ

Sinònims

• acostar, aproximar, cedir, donar, lliurar, passar, traspassar.

Traduccions

    Traduccions: apropar

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre apropar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre apropar