anticipar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.ti.siˈpa/
Occidental:	nord-occidental /an.ti.siˈpa/
	valencià /an.ti.siˈpaɾ/, /an.ti.siˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: anticipà
• Etimologia: Del llatí anticipare, segle XIV, compost de ante ‎(«abans») i cipare ‎(«prendre») derivat de capere.

Verb

anticipar trans., pron. ‎(pronominal anticipar-se)

1. Fer alguna cosa abans del temps regular o assenyalat.
2. (pronominal) Avançar-se a algú altre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	anticipar			haver anticipat
gerundi	anticipant			havent anticipat
participi	anticipat, anticipada, anticipats, anticipades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anticipo	anticipes	anticipa	anticipem	anticipeu	anticipen
	anticipe						val
	anticipi						sept
	anticip				anticipau		bal, alg
				anticipam			bal
imperfet	anticipava	anticipaves	anticipava	anticipàvem	anticipàveu	anticipaven
passat simple	anticipí	anticipares	anticipà	anticipàrem	anticipàreu	anticiparen
futur	anticiparé	anticiparàs	anticiparà	anticiparem	anticipareu	anticiparan
condicional	anticiparia	anticiparies	anticiparia	anticiparíem	anticiparíeu	anticiparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anticipi	anticipis	anticipi	anticipem	anticipeu	anticipin
	anticipe	anticipes	anticipe			anticipen	occ, bal
imperfet	anticipés	anticipessis	anticipés	anticipéssim	anticipéssiu	anticipessin
		anticipesses		anticipéssem	anticipésseu	anticipessen
	anticipàs	anticipassis	anticipàs	anticipàssim	anticipàssiu	anticipassin	bal
		anticipasses		anticipàssem	anticipàsseu	anticipassen	val, bal (1)
	anticipara	anticipares	anticipara	anticipàrem	anticipàreu	anticiparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	anticipa	anticipi	anticipem	anticipeu	anticipin
	–				anticipau		bal, alg
	–		anticipe			anticipen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				anticipàvom	anticipavo		centr, n-occ
	anticipavi						sept
	anticipaia	anticipaies	anticipaia	anticipàiem	anticipaieu	anticipaien	n-occ
condicional	anticipariva	anticiparives	anticipariva	anticiparívem	anticiparíveu	anticipariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anticipo	anticipos	anticipo	anticipeguem	anticipegueu		n-occ
imperfet	anticipessi		anticipessi				sept, alg
	anticipessa						centr, n-occ
	anticipeguessa	anticipeguesses	anticipegués	anticipeguéssom	anticipeguéssou	anticipeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...anticipat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...anticipar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...anticipat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...anticipat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...anticipat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...anticipat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...anticipar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...anticipat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...anticipat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...anticipat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: anticipo, anticipa, anticipem

Derivats

• anticipadament
• anticipant

Sinònims

• avançar, guanyar terreny, ultrapassar
• preveure

Traduccions

Fer abans del temps

• Anglès: bring ^(en) forward
• Castellà: anticipar ^(es)
• Francès: anticiper ^(fr)
• Italià: anticipare ^(it)
• Llatí: anticipare ^(la), antecapare ^(la)
• Suec: förutse ^(sv)

anticipar-se

• Anglès: anticipate ^(en)
• Castellà: anticiparse ^(es)
• Francès: devancer ^(fr)
• Llatí: praeoccupari ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: an·ti·ci·par (4)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: anticipar