allistar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʎisˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.ʎisˈta/, valencià /a.ʎisˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: allistà
• Etimologia: Del prefix a- i llista, segle XIX.

Verb

allistar trans., pron. ‎(pronominal allistar-se)

1. Assentar o escriure en llista a algú; matricular, empadronar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	allistar			haver allistat
gerundi	allistant			havent allistat
participi	allistat, allistada, allistats, allistades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	allisto	allistes	allista	allistem	allisteu	allisten
	alliste						val
	allisti						sept
	allist			allistam	allistau		bal
imperfet	allistava	allistaves	allistava	allistàvem	allistàveu	allistaven
passat simple	allistí	allistares	allistà	allistàrem	allistàreu	allistaren
futur	allistaré	allistaràs	allistarà	allistarem	allistareu	allistaran
condicional	allistaria	allistaries	allistaria	allistaríem	allistaríeu	allistarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	allisti	allistis	allisti	allistem	allisteu	allistin
	alliste	allistes	alliste			allisten	occ, bal
imperfet	allistés	allistessis	allistés	allistéssim	allistéssiu	allistessin
		allistesses		allistéssem	allistésseu	allistessen
	allistàs	allistassis	allistàs	allistàssim	allistàssiu	allistassin	bal
		allistasses		allistàssem	allistàsseu	allistassen	val, bal (1)
	allistara	allistares	allistara	allistàrem	allistàreu	allistaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	allista	allisti	allistem	allisteu	allistin
	–				allistau		bal
	–		alliste			allisten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...allistat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...allistar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...allistat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...allistat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...allistat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...allistat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...allistar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...allistat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...allistat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...allistat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: allisto, allista, allistem

Derivats

• allistador
• allistament

Traduccions

Traduccions

• Alemany: eintragen ^(de)
• Castellà: alistar ^(es), listar ^(es)
• Esperanto: enlistigi ^(eo)
• Francès: enregistrer ^(fr)
• Grec antic: ἐγγράφω ^(grc) ‎(engráphō)
• Italià: arrolare ^(it), scrivere alla lista ^(it)
• Llatí: conscribere ^(la)
• Txec: zapsat ^(cs)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·llis·tar (3)
• Anagrames: artillàs, llistara, llistarà, llitaràs

Vegeu també

• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot