ahir

Català

• Pronúncia: or.: /ə'i/; n-occ.: /a'i/; val. /a'ir/
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Adverbi

Accepcions

1. En el dia antecedent i immediat al dia en què es parla, és a dir, al dia d'avui.
2. Poc temps fa, fa poc, poc ha.

Arcaismes

• ahí
• ir

Compostos i expressions

• d'ahir ençà, d'ahir a avui: des del dia precedent al dia actual.

  arcaismes: de ahir ensá, de ahir a vuy

• abans-d'ahir: el dia anterior a ahir; despús-ahir.

  arcaismes: antes d'ahir

• abans-d'ahir l'altre: el dia anterior a abans-d'ahir.

Traduccions

    ahir [1]

Alemany: gestern (de) Anglès: yesterday (en) Castellà: ayer (es) Francès: hier (fr)

Italià: ieri (it) Llengua de signes catalana (csc) Llatí: heri (la) Occità: ièr (oc), ager (oc), ger (oc)

    ahir [2]

Anglès: yesterday (en) Castellà: ayer (es)

Francès: hier (fr), il y a peu de temps (fr) Italià: ieri (it)

    d'ahir ençà

Castellà: desde ayer

Francès: depuis hier

    abans-d'ahir

Alemany: vorgestern (de) Anglès: the day before yesterday Castellà: antesdeayer (es), anteayer (es)

Francès: avant-hier (fr) Occità: ièr delà (oc)

Referències

• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre ahir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre ahir