agranar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɣɾəˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣɾaˈna/
	valencià /a.ɣɾaˈnaɾ/, /a.ɣɾaˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agranà
• Etimologia: Del prefix a- i gra, segle XV.

Verb

agranar trans.

1. (occidental, balear) escombrar (amb una granera, el sòl, una superfície)

   Agranar el gra, la pols, la neu, etc.

2. (occidental, balear) Llevar amb molta força i sobtadament un objecte d'un lloc.

   Fa un vent que ho agrana tot.

3. Escampar gra d'aliment per als animals.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agranar			haver agranat
gerundi	agranant			havent agranat
participi	agranat, agranada, agranats, agranades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agrano	agranes	agrana	agranem	agraneu	agranen
	agrane						val
	agrani						sept
	agran			agranam	agranau		bal
imperfet	agranava	agranaves	agranava	agranàvem	agranàveu	agranaven
passat simple	agraní	agranares	agranà	agranàrem	agranàreu	agranaren
futur	agranaré	agranaràs	agranarà	agranarem	agranareu	agranaran
condicional	agranaria	agranaries	agranaria	agranaríem	agranaríeu	agranarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agrani	agranis	agrani	agranem	agraneu	agranin
	agrane	agranes	agrane			agranen	occ, bal
imperfet	agranés	agranessis	agranés	agranéssim	agranéssiu	agranessin
		agranesses		agranéssem	agranésseu	agranessen
	agranàs	agranassis	agranàs	agranàssim	agranàssiu	agranassin	bal
		agranasses		agranàssem	agranàsseu	agranassen	val, bal (1)
	agranara	agranares	agranara	agranàrem	agranàreu	agranaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agrana	agrani	agranem	agraneu	agranin
	–				agranau		bal
	–		agrane			agranen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				agranàvom	agranavo		centr, n-occ
	agranavi						sept
	agranaia	agranaies	agranaia	agranàiem	agranaieu	agranaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agrano	agranos	agrano	agraneguem	agranegueu		n-occ
imperfet	agranessi						sept
	agranessa						centr, n-occ
	agraneguessa	agraneguesses	agranegués	agraneguéssom	agraneguéssou	agraneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...agranat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...agranar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...agranat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...agranat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...agranat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...agranat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...agranar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...agranat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...agranat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...agranat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agrano, agrana, agranem

Variants

• agarnar, garnar, granar

Traduccions

Alimentar de gra

• Anglès: fatten ^(en)
• Castellà: cebar ^(es)
• Francès: agrainer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gra·nar (3)
• Anagrames: ganarra, granara

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB