afrenellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.fɾə.nəˈʎa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.fɾe.neˈʎa/
	valencià /a.fɾe.neˈʎaɾ/, /a.fɾe.neˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: afrenellà
• Etimologia: Del prefix a- i frenell.

Verb

afrenellar trans.

1. Lligar els rems amb un frenell quan es para de bogar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	afrenellar			haver afrenellat
gerundi	afrenellant			havent afrenellat
participi	afrenellat, afrenellada, afrenellats, afrenellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afrenello	afrenelles	afrenella	afrenellem	afrenelleu	afrenellen
	afrenelle						val
	afrenelli						sept
	afrenell			afrenellam	afrenellau		bal
imperfet	afrenellava	afrenellaves	afrenellava	afrenellàvem	afrenellàveu	afrenellaven
passat simple	afrenellí	afrenellares	afrenellà	afrenellàrem	afrenellàreu	afrenellaren
futur	afrenellaré	afrenellaràs	afrenellarà	afrenellarem	afrenellareu	afrenellaran
condicional	afrenellaria	afrenellaries	afrenellaria	afrenellaríem	afrenellaríeu	afrenellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afrenelli	afrenellis	afrenelli	afrenellem	afrenelleu	afrenellin
	afrenelle	afrenelles	afrenelle			afrenellen	occ, bal
imperfet	afrenellés	afrenellessis	afrenellés	afrenelléssim	afrenelléssiu	afrenellessin
		afrenellesses		afrenelléssem	afrenellésseu	afrenellessen
	afrenellàs	afrenellassis	afrenellàs	afrenellàssim	afrenellàssiu	afrenellassin	bal
		afrenellasses		afrenellàssem	afrenellàsseu	afrenellassen	val, bal (1)
	afrenellara	afrenellares	afrenellara	afrenellàrem	afrenellàreu	afrenellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	afrenella	afrenelli	afrenellem	afrenelleu	afrenellin
	–				afrenellau		bal
	–		afrenelle			afrenellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...afrenellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...afrenellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...afrenellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...afrenellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...afrenellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...afrenellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...afrenellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...afrenellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...afrenellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...afrenellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: afrenello, afrenella, afrenellem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: afrenillar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·fre·ne·llar (4)
• Anagrama: aferrallen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.