afeccionar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.fək.si.uˈnar.sə/, balear /ə.fək.si.o.nəɾˈsə/
Occidental:	/a.fek.si.oˈnaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Derivat de afecció.

Verb

afeccionar-se pron.

1. Establir un vincle afectiu en fer una activitat i desitjar repetir-la de forma habitual.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	afeccionar-se			haver-se afeccionat
gerundi	afeccionant-se			havent-se afeccionat
participi	afeccionat, afeccionada, afeccionats, afeccionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'afecciono	t'afecciones	s'afecciona	ens afeccionem	us afeccioneu	s'afeccionen
	m'afeccione						val
	m'afeccioni						sept
	m'afeccion				us afeccionau		bal, alg
				ens afeccionam			bal
imperfet	m'afeccionava	t'afeccionaves	s'afeccionava	ens afeccionàvem	us afeccionàveu	s'afeccionaven
passat simple	m'afeccioní	t'afeccionares	s'afeccionà	ens afeccionàrem	us afeccionàreu	s'afeccionaren
futur	m'afeccionaré	t'afeccionaràs	s'afeccionarà	ens afeccionarem	us afeccionareu	s'afeccionaran
condicional	m'afeccionaria	t'afeccionaries	s'afeccionaria	ens afeccionaríem	us afeccionaríeu	s'afeccionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'afeccioni	t'afeccionis	s'afeccioni	ens afeccionem	us afeccioneu	s'afeccionin
	m'afeccione	t'afecciones	s'afeccione			s'afeccionen	occ, bal
imperfet	m'afeccionés	t'afeccionessis	s'afeccionés	ens afeccionéssim	us afeccionéssiu	s'afeccionessin
		t'afeccionesses		ens afeccionéssem	us afeccionésseu	s'afeccionessen
	m'afeccionàs	t'afeccionassis	s'afeccionàs	ens afeccionàssim	us afeccionàssiu	s'afeccionassin	bal
		t'afeccionasses		ens afeccionàssem	us afeccionàsseu	s'afeccionassen	val, bal (1)
	m'afeccionara	t'afeccionares	s'afeccionara	ens afeccionàrem	us afeccionàreu	s'afeccionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	afecciona't	afeccioni's	afeccionem-nos	afeccioneu-vos	afeccionin-se
	–				afeccionau-vos		bal, alg
	–		afeccione's			afeccionen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	m'afeccionariva	t'afeccionarives	s'afeccionariva	ens afeccionarívem	us afeccionaríveu	s'afeccionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	m'afeccionessi		s'afeccionessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...afeccionat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...afeccionar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...afeccionat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...afeccionat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...afeccionat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...afeccionat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...afeccionar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...afeccionat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...afeccionat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...afeccionat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'afecciono, s'afecciona, ens afeccionem
Vocal rizotònica: /o/

Antònims

• desafeccionar-se

Traduccions

Traduccions

• Anglès: get fan ^(en), attach ^(en)
• Castellà: aficionarse ^(es)
• Francès: avoir le goût à ^(fr)
• Italià: affezionare ^(it)

Miscel·lània

• Anagrama: afeccionares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot