adornar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ðurˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.ðorˈna/, valencià /a.ðoɾˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: adornà
• Etimologia: Del llatí adornare, segle XVII

Verb

adornar trans.

1. Guarnir amb adornaments.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	adornar			haver adornat
gerundi	adornant			havent adornat
participi	adornat, adornada, adornats, adornades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adorno	adornes	adorna	adornem	adorneu	adornen
	adorne						val
	adorni						sept
	adorn			adornam	adornau		bal
imperfet	adornava	adornaves	adornava	adornàvem	adornàveu	adornaven
passat simple	adorní	adornares	adornà	adornàrem	adornàreu	adornaren
futur	adornaré	adornaràs	adornarà	adornarem	adornareu	adornaran
condicional	adornaria	adornaries	adornaria	adornaríem	adornaríeu	adornarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adorni	adornis	adorni	adornem	adorneu	adornin
	adorne	adornes	adorne			adornen	occ, bal
imperfet	adornés	adornessis	adornés	adornéssim	adornéssiu	adornessin
		adornesses		adornéssem	adornésseu	adornessen
	adornàs	adornassis	adornàs	adornàssim	adornàssiu	adornassin	bal
		adornasses		adornàssem	adornàsseu	adornassen	val, bal (1)
	adornara	adornares	adornara	adornàrem	adornàreu	adornaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	adorna	adorni	adornem	adorneu	adornin
	–				adornau		bal
	–		adorne			adornen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				adornàvom	adornavo		centr, n-occ
	adornavi						sept
	adornaia	adornaies	adornaia	adornàiem	adornaieu	adornaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adorno	adornos	adorno	adorneguem	adornegueu		n-occ
imperfet	adornessi						sept
	adornessa						centr, n-occ
	adorneguessa	adorneguesses	adornegués	adorneguéssom	adorneguéssou	adorneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...adornat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...adornar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...adornat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...adornat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...adornat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...adornat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...adornar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...adornat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...adornat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...adornat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: adorno, adorna, adornem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• acompanyar
• agençar
• decorar
• embellir
• guarnir
• ornar

Derivats

• adorn, adornament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: adorn ^(en)
• Castellà: adornar ^(es)
• Esperanto: ornami ^(eo)
• Francès: orner ^(fr)
• Italià: adornare ^(it)
• Llatí: ornare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·dor·nar (3)
• Anagrames: Andorra, andorrà, rondara

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: adornar