adolorir

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: Derivat de dolor amb el prefix modificatiu a- i el sufix verbalitzador -ir.

Verb

Accepcions

a·do·lo·rir

1. causar dolor

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	adolorir			haver adolorit
Gerundi	adolorint			havent adolorit
Participis	adolorit, adolorida, adolorits, adolorides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	adoloreixo	adoloreixes	adoloreix	adolorim	adoloriu	adoloreixen
	adoloreixi						sept
	adoloreix						eiv, alg
	adoloresc	adoloreixs					mall
	adolorisc	adolorixes	adolorix			adolorixen	val
	adolorixo						n-occ
Imperfet	adoloria	adolories	adoloria	adoloríem	adoloríeu	adolorien
Passat simple	adolorí	adolorires	adolorí	adolorírem	adoloríreu	adoloriren	v.cent, eiv
Futur	adoloriré	adoloriràs	adolorirà	adolorirem	adolorireu	adoloriran
Condicional	adoloriria	adoloriries	adoloriria	adoloriríem	adoloriríeu	adoloririen
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	adoloreixi	adoloreixis	adoloreixi	adolorim	adoloriu	adoloreixin
	adolorisca	adolorisques	adolorisca			adolorisquen	occ
	adoloresqui	adoloresquis	adoloresqui	adoloriguem	adolorigueu	adoloresquin	bal
	adoloresca	adoloresques	adoloresca			adoloresquen	bal, nota 1
Imperfet	adolorís	adolorissis	adolorís	adoloríssim	adoloríssiu	adolorissin
		adolorisses		adoloríssem	adolorísseu	adolorissen
	adolorira	adolorires	adolorira	adolorírem	adoloríreu	adoloriren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		adoloreix	adoloreixi	adolorim	adoloriu	adoloreixin
			adoloresqui	adoloriguem		adoloresquin	bal
			adoloresca			adoloresquen	bal, nota 1
		adolorix	adolorisca			adolorisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...adolorit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...adolorir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...adolorit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...adolorit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...adolorit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...adolorit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...adolorir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...adolorit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...adolorit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...adolorit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					adolorits		ant
Imperfet					adoloríets		ant
	adoloriva	adolorives	adoloriva	adolorívem	adoloríveu	adoloriven	n-occ, alg
	adolorigueva	adolorigueves	adolorigueva	adoloriguévem	adoloriguéveu	adolorigueven	n-occ
Passat simple		adolorist			adolorist		ant
	adolorigué	adolorigueres	adolorigué	adoloriguérem	adoloriguéreu	adolorigueren	bal
Condicional	adoloririva	adoloririves	adoloririva	adolorirívem	adoloriríveu	adoloririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	adolorixa	adolorixes	adolorixa			adolorixen	n-occ
	adoloreixa	adolorixos	adolorixo			adoloríxon	n-occ
		adoloriscos	adolorisco	adolorisquem	adolorisqueu	adoloríscon	n-occ
	adolorixi	adolorixis	adolorixi			adolorixin	n-occ
Imperfet	adolorigués	adoloriguesses	adolorigués	adoloriguéssem	adoloriguésseu	adoloriguessen
		adoloriguessis		adoloriguéssim	adoloriguéssiu	adoloriguessin	centr, bal
	adolorissi		adolorissi				sept, alg
	adolorissa		adolorissa	adoloríssom	adoloríssou		centr, n-occ
	adoloriguera	adolorigueres	adoloriguera	adoloriguérem	adoloriguéreu	adolorigueren	val

Traduccions

    Traduccions: adolorir

Castellà: causar dolor (es) [1]

Llatí: dolerem (la) afiere [1] Occità: endolentir (oc)

Referències

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre adolorir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre adolorir