acolorir

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: Derivat de color amb el prefix modificatiu a- i el sufix verbalitzador -ir.
• Anagrames: corriola

Verb

Accepcions

a·co·lo·rir

1. Donar color.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	acolorir			haver acolorit
Gerundi	acolorint			havent acolorit
Participis	acolorit, acolorida, acolorits, acolorides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	acoloreixo	acoloreixes	acoloreix	acolorim	acoloriu	acoloreixen
	acoloreixi						sept
	acoloreix						eiv, alg
	acoloresc	acoloreixs					mall
	acolorisc	acolorixes	acolorix			acolorixen	val
	acolorixo						n-occ
Imperfet	acoloria	acolories	acoloria	acoloríem	acoloríeu	acolorien
Passat simple	acolorí	acolorires	acolorí	acolorírem	acoloríreu	acoloriren	v.cent, eiv
Futur	acoloriré	acoloriràs	acolorirà	acolorirem	acolorireu	acoloriran
Condicional	acoloriria	acoloriries	acoloriria	acoloriríem	acoloriríeu	acoloririen
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	acoloreixi	acoloreixis	acoloreixi	acolorim	acoloriu	acoloreixin
	acolorisca	acolorisques	acolorisca			acolorisquen	occ
	acoloresqui	acoloresquis	acoloresqui	acoloriguem	acolorigueu	acoloresquin	bal
	acoloresca	acoloresques	acoloresca			acoloresquen	bal, nota 1
Imperfet	acolorís	acolorissis	acolorís	acoloríssim	acoloríssiu	acolorissin
		acolorisses		acoloríssem	acolorísseu	acolorissen
	acolorira	acolorires	acolorira	acolorírem	acoloríreu	acoloriren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		acoloreix	acoloreixi	acolorim	acoloriu	acoloreixin
			acoloresqui	acoloriguem		acoloresquin	bal
			acoloresca			acoloresquen	bal, nota 1
		acolorix	acolorisca			acolorisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acolorit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acolorir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acolorit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acolorit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acolorit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acolorit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acolorir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acolorit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acolorit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acolorit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					acolorits		ant
Imperfet					acoloríets		ant
	acoloriva	acolorives	acoloriva	acolorívem	acoloríveu	acoloriven	n-occ, alg
	acolorigueva	acolorigueves	acolorigueva	acoloriguévem	acoloriguéveu	acolorigueven	n-occ
Passat simple		acolorist			acolorist		ant
	acolorigué	acolorigueres	acolorigué	acoloriguérem	acoloriguéreu	acolorigueren	bal
Condicional	acoloririva	acoloririves	acoloririva	acolorirívem	acoloriríveu	acoloririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	acolorixa	acolorixes	acolorixa			acolorixen	n-occ
	acoloreixa	acolorixos	acolorixo			acoloríxon	n-occ
		acoloriscos	acolorisco	acolorisquem	acolorisqueu	acoloríscon	n-occ
	acolorixi	acolorixis	acolorixi			acolorixin	n-occ
Imperfet	acolorigués	acoloriguesses	acolorigués	acoloriguéssem	acoloriguésseu	acoloriguessen
		acoloriguessis		acoloriguéssim	acoloriguéssiu	acoloriguessin	centr, bal
	acolorissi		acolorissi				sept, alg
	acolorissa		acolorissa	acoloríssom	acoloríssou		centr, n-occ
	acoloriguera	acolorigueres	acoloriguera	acoloriguérem	acoloriguéreu	acolorigueren	val

Sinònims

• pintar, tintar

Traduccions

    Traduccions: acolorir

Anglès: to colour (en) Castellà: colorear (es)

Hindi: रंगना (hi), रातना (hi)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre acolorir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre acolorir