acaparar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kə.pəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.ka.paˈɾa/
	valencià /a.ka.paˈɾaɾ/, /a.ka.paˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acaparà
• Etimologia: Del francès accaparer ‎(«comprar amb paga i senyal»), de l'italià accaparrare, de caparra ‎(«arres»), segle XIX

Verb

acaparar trans.

1. Apoderar-se de gran quantitat de mercaderies en previsió de l'evolució del mercat.
2. Apropiar-se d'una gran part en perjudici d'altres.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acaparar			haver acaparat
gerundi	acaparant			havent acaparat
participi	acaparat, acaparada, acaparats, acaparades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acaparo	acapares	acapara	acaparem	acapareu	acaparen
	acapare						val
	acapari						sept
	acapar				acaparau		bal, alg
				acaparam			bal
imperfet	acaparava	acaparaves	acaparava	acaparàvem	acaparàveu	acaparaven
passat simple	acaparí	acaparares	acaparà	acaparàrem	acaparàreu	acapararen
futur	acapararé	acapararàs	acapararà	acapararem	acaparareu	acapararan
condicional	acapararia	acapararies	acapararia	acapararíem	acapararíeu	acapararien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acapari	acaparis	acapari	acaparem	acapareu	acaparin
	acapare	acapares	acapare			acaparen	occ, bal
imperfet	acaparés	acaparessis	acaparés	acaparéssim	acaparéssiu	acaparessin
		acaparesses		acaparéssem	acaparésseu	acaparessen
	acaparàs	acaparassis	acaparàs	acaparàssim	acaparàssiu	acaparassin	bal
		acaparasses		acaparàssem	acaparàsseu	acaparassen	val, bal (1)
	acaparara	acaparares	acaparara	acaparàrem	acaparàreu	acapararen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acapara	acapari	acaparem	acapareu	acaparin
	–				acaparau		bal, alg
	–		acapare			acaparen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acaparàvom	acaparavo		centr, n-occ
	acaparavi						sept
	acaparaia	acaparaies	acaparaia	acaparàiem	acaparaieu	acaparaien	n-occ
condicional	acaparariva	acapararives	acaparariva	acapararívem	acapararíveu	acaparariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acaparo	acaparos	acaparo	acapareguem	acaparegueu		n-occ
imperfet	acaparessi		acaparessi				sept, alg
	acaparessa						centr, n-occ
	acapareguessa	acapareguesses	acaparegués	acapareguéssom	acapareguéssou	acapareguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acaparat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acaparar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acaparat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acaparat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acaparat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acaparat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acaparar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acaparat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acaparat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acaparat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acaparo, acapara, acaparem

Sinònims

• monopolitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hoard ^(en)
• Castellà: acaparar ^(es)
• Esperanto: akapari ^(eo)
• Francès: accaparer ^(fr)
• Italià: accaparrare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ca·pa·rar (4)
• Anagrames: aparcara, aparcarà, aparraca, aparracà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.ka.paˈɾaɾ/

Americà: alt /a.ka.p(a)ˈɾaɾ/, baix /a.ka.paˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del francès accaparer.

Verb

acaparar trans. ‎(present acaparo, passat acaparé, futur acapararé)

1. acaparar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ca·pa·rar (4)