acabat

Català

• Pronúncia: oriental /ə.kə.ˈβat/, occidental /a.ka.ˈβat/
• Etimologia: Del verb acabar.

Adjectiu

Accepcions

a·ca·bat m.

	singular	plural
masculí	acabat	acabats
femení	acabada	acabades

1. perfet, complert.
2. espatllat, malparat o en mala disposició.

Sinònims

• enllestit, llest, resolt.
• fet, format.
• perdut.

Traduccions

    acabat [1] (complert)

Anglès: finished (en) Castellà: acabado (es)

Francès: parfait (fr), achevé (fr) Italià: perfetto (it), compiuto (it) Portuguès: acabado (pt)

    acabat [2] (espatllat)

Anglès: finished (en), worn-out (en) Castellà: acabado (es)

Francès: fini (fr), accomplit (fr) Italià: perfetto (it), compiuto (it) Portuguès: acabado (pt)

Nom

Accepcions

a·ca·bat m. (pl.: acabats)

1. perfeccionament final d'una obra.

Traduccions

    acabat

Anglès: finish (en) Castellà: acabado (es)

Francès: finition (fr) Italià: finitura (it) Portuguès: acabamento (pt)

Adverbi

Accepcions

a·ca·bat

1. just després.

Forma verbal

a·ca·bat (infinitiu: acabar)

1. Participi del verb acabar:

   [Haver/ser...] acabat.

Occità

Forma verbal

a·ca·bat (infinitiu: acabar)

1. Participi del verb acabar.

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre acabat
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre acabat