acórrer

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Anagrames: carreró, correra.

Verb

Accepcions

a·cór·rer

1. Avergonyir i confondre.
2. Socórrer.

Conjugació

    Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	acórrer			haver acorregut
Gerundi	acorrent			havent acorregut
Participis	acorregut, acorreguda, acorreguts, acorregudes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	acorro	acorres	acorre	acorrem	acorreu	acorren
	acórrec						val
	acorri						sept
	acorr	acorrs	acorr				bal
Imperfet	acorria	acorries	acorria	acorríem	acorríeu	acorrien
Passat simple	acorreguí	acorregueres	acorregué	acorreguérem	acorreguéreu	acorregueren	v.cent, eiv
Futur	acorreré	acorreràs	acorrerà	acorrerem	acorrereu	acorreran
Condicional	acorreria	acorreries	acorreria	acorreríem	acorreríeu	acorrerien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	acorri	acorris	acorri	acorrem	acorreu	acorrin
				acorreguem	acorregueu
	acórrega	acórregues	acórrega			acórreguen	occ
Imperfet	acorregués	acorreguessis	acorregués	acorreguéssim	acorreguéssiu	acorreguessin
		acorreguesses		acorreguéssem	acorreguésseu	acorreguessen
	acorreguera	acorregueres	acorreguera	acorreguérem	acorreguéreu	acorregueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		acorre	acorri	acorrem	acorreu	acorrin
				acorreguem
		acorr					bal
			acórrega			acórreguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acorregut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acórrer
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acorregut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acorregut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acorregut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acorregut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acórrer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acorregut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acorregut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acorregut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

    Traduccions: acórrer

Castellà: correr (es) [1]; socorrer (es) [2] Francès: confondre (fr), couvrir de honte (fr), decontenancer (fr) [1]

Italià: confondere (it), convincere (it), far rimaner confuso (it) [1] Llatí: rubore (la) suffundere [1]

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre acórrer
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre acórrer