abonar
Del Viccionari
|
[edita] Català
-
- Pronunciació: a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
- Etimologia: Derivat de bo amb el prefix modificatiu a- i el sufix verbalitzador -ar.
[edita] Verb
[edita] 
Accepcions
a·bo·nar
- acreditar, donar per bo.
- anotar en el llibre de comptes una partida a favor d'algú; prendre a compte.
- sortir fiador per algú.
- (pronominal) pagar un quantitat per endavant com a abonament.
[edita] Conjugació
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | abonar | haver abonat | |||||
| Gerundi | abonant | havent abonat | |||||
| Participis | abonat, abonada, abonats, abonades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | abono | abones | abona | abonem | aboneu | abonen | |
| abone | val | ||||||
| aboni | sept | ||||||
| abon | abonau | bal, alg | |||||
| abonam | bal | ||||||
| Imperfet | abonava | abonaves | abonava | abonàvem | abonàveu | abonaven | |
| Passat simple | aboní | abonares | abonà | abonàrem | abonàreu | abonaren | v.cent, eiv |
| Futur | abonaré | abonaràs | abonarà | abonarem | abonareu | abonaran | |
| Condicional | abonaria | abonaries | abonaria | abonaríem | abonaríeu | abonarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | aboni | abonis | aboni | abonem | aboneu | abonin | |
| abone | abones | abone | abonen | occ | |||
| Imperfet | abonés | abonessis | abonés | abonéssim | abonéssiu | abonessin | |
| abonesses | abonéssem | abonésseu | abonessen | ||||
| abonàs | abonasses | abonàs | abonàssem | abonàsseu | abonassen | bal, nota 1 | |
| abonassis | abonàssim | abonàssiu | abonassin | bal | |||
| abonara | abonares | abonara | abonàrem | abonàreu | abonaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | abona | aboni | abonem | aboneu | abonin | ||
| abonau | bal, alg | ||||||
| abone | abonen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...abonat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...abonar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...abonat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...abonat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...abonat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...abonat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...abonar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...abonat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...abonat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...abonat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
|||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | abonàvets | ant | |||||
| abonavi | abonàvom | abonavo | |||||
| abonaia | abonaies | abonaia | abonàiem | abonaieu | abonaien | n-occ | |
| Condicional | abonariva | abonarives | abonariva | abonarívem | abonaríveu | abonariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | abon | abons | abon | ant | |||
| abono | abonos | abono | aboneguem | abonegueu | n-occ | ||
| Imperfet | abonessi | abonessi | sept, alg | ||||
| abonessa | cent, n-occ | ||||||
| aboneguessa | aboneguesses | abonegués | aboneguéssom | aboneguéssou | aboneguessen | n-occ |
[edita] 
Sinònims
[edita] 
Traduccions
Traduccions: abonar
[edita] Castellà
-
- Pronunciació: a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
- Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
[edita] Verb
[edita] Accepcions
a·bo·nar
[edita] Conjugació
Primera conjugació regular
| Formes no personals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | abonar | haber abonado | |||||
| Gerundi | abonando | habiendo abonado | |||||
| Participi | abonado | ||||||
| Formes personals | |||||||
| número | singular | plural | |||||
| persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
| Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Temps simples | Present | abono | abonas | abona | abonamos | abonáis | abonan |
| Pretèrit imperfet | abonaba | abonabas | abonaba | abonábamos | abonabais | abonaban | |
| Pretèrit indefinit | aboné | abonaste | abonó | abonamos | abonasteis | abonaron | |
| Futur | abonaré | abonarás | abonará | abonaremos | abonaréis | abonarán | |
| Condicional | abonaría | abonarías | abonaría | abonaríamos | abonaríais | abonarían | |
| Temps compostos |
Pretèrit perfet | he abonado | has abonado | ha abonado | hemos abonado | habéis abonado | han abonado |
| Pretèrit plusquamperfet | había abonado | habías abonado | había abonado | habíamos abonado | habíais abonado | habían abonado | |
| Pretèrit anterior | hube abonado | hubiste abonado | hubo abonado | hubimos abonado | hubisteis abonado | hubieron abonado | |
| Futur perfet | habré abonado | habrás abonado | habrá abonado | habremos abonado | habréis abonado | habrán abonado | |
| Condicional perfet | habría abonado | habrías abonado | habría abonado | habríamos abonado | habríais abonado | habrían abonado | |
| Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Temps simples |
Present | abone | abones | abone | abonemos | abonéis | abonen |
| Pretèrit imperfet | abonara o | abonaras o | abonara o | abonáramos o | abonarais o | abonaran o | |
| abonase | abonases | abonase | abonásemos | abonaseis | abonasen | ||
| Futur | abonare | abonares | abonare | abonáremos | abonareis | abonaren | |
| Temps compostos | Pretèrit perfet | haya abonado | hayas abonado | haya abonado | hayamos abonado | hayáis abonado | hayan abonado |
| Pretèrit plusquamperfet | hubiera abonado o | hubieras abonado o | hubiera abonado o | hubiéramos abonado o | hubierais abonado o | hubieran abonado o | |
| hubiese abonado | hubieses abonado | hubiese abonado | hubiésemos abonado | hubieseis abonado | hubiesen abonado | ||
| Futur perfet | hubiere abonado | hubieres abonado | hubiere abonado | hubiéremos abonado | hubiereis abonado | hubieren abonado | |
| Mode imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | abona | abone | abonemos | abonad | abonen | ||
[edita] Referències
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre abonar
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre abonar
- Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre abonar
