abellir

Taula de continguts

1 Català
- 1.1 Verb
2 Referències

[modifica] Català

Pronúncia: or. /ə.βəˈʎí/, nord-occ. /a.βeˈʎí/, val. /a.βeˈʎíɾ/
Etimologia: Derivat de bell amb el prefix modificatiu a- i el sufix verbalitzador -ir.
Anagrames: braille, liberal, ribella.

[modifica] Verb

[modifica] Accepcions

a·be·llir

Venir de gust (m'abell(e)ix llegir un llibre) ^[1]^[2]^[3].
Mostrar-se disposat a acceptar o fer alguna cosa ^[1]^[2]^[3].
Embellir ^[3]^[4], aballir ^[3]^[5].

[modifica] Conjugació

Tercera conjugació incoativa

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	abellir			haver abellit
Gerundi	abellint			havent abellit
Participis	abellit, abellida, abellits, abellides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	abelleixo	abelleixes	abelleix	abellim	abelliu	abelleixen
	abellesc						mall
	abelleix						eiv, alg
	abelleixi						sept
	abellisc	abellixes	abellix			abellixen	val
	abellixo						n-occ
Imperfet	abellia	abellies	abellia	abellíem	abellíeu	abellien
Passat simple	abellí	abellires	abellí	abellírem	abellíreu	abelliren	v.cent, eiv
Futur	abelliré	abelliràs	abellirà	abellirem	abellireu	abelliran
Condicional	abelliria	abelliries	abelliria	abelliríem	abelliríeu	abellirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	abelleixi	abelleixis	abelleixi	abellim	abelliu	abelleixin
	abellisca	abellisques	abellisca			abellisquen	occ
	abellesqui	abellesquis	abellesqui	abelliguem	abelligueu	abellesquin	bal
	abellesca	abellesques	abellesca			abellesquen	bal, nota 1
Imperfet	abellís	abellissis	abellís	abellíssim	abellíssiu	abellissin
		abellisses		abellíssem	abellísseu	abellissen
	abellira	abellires	abellira	abellírem	abellíreu	abelliren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		abelleix	abelleixi	abellim	abelliu	abelleixin
			abellesqui	abelliguem		abellesquin	bal
			abellesca			abellesquen	bal, nota 1
		abellix	abellisca			abellisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...abellit
Perfet				havem	haveu		...abellit
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...abellir
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...abellir
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...abellit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...abellit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...abellit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...abellit
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...abellit
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...abellir
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...abellir
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...abellit
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...abellit
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...abellit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...abellit
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...abellit
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					abellits		ant
Imperfet					abellíets		ant
	abelliva	abellives	abelliva	abellívem	abellíveu	abelliven	n-occ, alg
	abelligueva	abelligueves	abelligueva	abelliguévem	abelliguéveu	abelligueven	n-occ
Passat simple		abellist			abellist		ant
Passat simple	abelligué	abelligueres	abelligué	abelliguérem	abelliguéreu	abelligueren	bal
Condicional	abelliriva	abellirives	abelliriva	abellirívem	abelliríveu	abelliriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	abellixa	abellixes	abellixa			abellixen	n-occ
	abelleixa	abellixos	abellixo			abellíxon	n-occ
		abelliscos	abellisco	abellisquem	abellisqueu	abellíscon	n-occ
	abellixi	abellixis	abellixi			abellixin	n-occ
Imperfet	abelligués	abelliguesses	abelligués	abelliguéssem	abelliguésseu	abelliguessen
		abelliguessis		abelliguéssim	abelliguéssiu	abelliguessin	centr, bal
	abellissi		abellissi				sept, alg
	abellissa		abellissa	abellíssom	abellíssou		centr, n-occ
	abelliguera	abelligueres	abelliguera	abelliguérem	abelliguéreu	abelligueren	val

[modifica] Traduccions

Venir de gust

Anglès: to appeal ^(en)
Castellà: apetecer ^(es)

Francès: désirer ^(fr)
Italià: piacere ^(it)

[modifica] Referències

↑ ^1,0 ^1,1 Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre abellir
↑ ^2,0 ^2,1 Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre abellir
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Per més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear
↑ Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
↑ Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.

[diec-0] 1,0 ^1,1 Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre abellir

[grec-1] 2,0 ^2,1 Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre abellir

[dcvb-2] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Per més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear

[CCLFI-3] Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.

[DLCCCL-1-4] Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

abellir

Taula de continguts

[modifica] Català

[modifica] Verb

[modifica] Accepcions

[modifica] Conjugació

[modifica] Traduccions

[modifica] Referències

Eines de l'usuari

Espais de noms

Variants

Visualitzacions

Accions

Cerca

Navegació

Caixa d'eines

En altres llengües