abaronar

Català[modifica]

Oriental:	central /ə.βə.ɾuˈna/^ⓘ
	balear /ə.bə.ɾoˈna/, /ə.bə.ɾuˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.βa.ɾoˈna/
	valencià /a.ba.ɾoˈnaɾ/, /a.βa.ɾoˈna/

abaronar trans.

(nàutica) Fermar el timó d'una embarcació amb barons com a mesura d'emergència per tal d'intentar governar-lo.

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	abaronar			haver abaronat
gerundi	abaronant			havent abaronat
participi	abaronat, abaronada, abaronats, abaronades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abarono	abarones	abarona	abaronem	abaroneu	abaronen
	abarone						val
	abaroni						sept
	abaron			abaronam	abaronau		bal
imperfet	abaronava	abaronaves	abaronava	abaronàvem	abaronàveu	abaronaven
passat simple	abaroní	abaronares	abaronà	abaronàrem	abaronàreu	abaronaren
futur	abaronaré	abaronaràs	abaronarà	abaronarem	abaronareu	abaronaran
condicional	abaronaria	abaronaries	abaronaria	abaronaríem	abaronaríeu	abaronarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abaroni	abaronis	abaroni	abaronem	abaroneu	abaronin
present	abarone	abarones	abarone			abaronen	occ, bal
imperfet	abaronés	abaronessis	abaronés	abaronéssim	abaronéssiu	abaronessin
		abaronesses		abaronéssem	abaronésseu	abaronessen
	abaronàs	abaronassis	abaronàs	abaronàssim	abaronàssiu	abaronassin	bal
		abaronasses		abaronàssem	abaronàsseu	abaronassen	val, bal (1)
	abaronara	abaronares	abaronara	abaronàrem	abaronàreu	abaronaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abarona	abaroni	abaronem	abaroneu	abaronin
	–				abaronau		bal
	–		abarone			abaronen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...abaronat
perfet				havem	haveu		...abaronat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...abaronar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...abaronar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...abaronat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...abaronat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...abaronat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...abaronat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...abaronat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...abaronar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...abaronar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...abaronat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...abaronat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...abaronat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...abaronat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...abaronat

Paradigmes de flexió: abarono, abarona, abaronem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions