abaixar

De Viccionari
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Català[modifica]

  • Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
  • Etimologia: Derivat de baixar amb el prefix modificatiu a-.
  • Anagrames: baixara

Verb[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.svgAccepcions[modifica]

a·bai·xar (pronominal abaixar-se)

  1. trans. Posar quelcom més baix d'on és.[1][2][3]
    Abaixa el paraigües que no cal tan amunt.
  2. trans. Fer que apunti o prengui el sentit més avall de l'actual.[1][2][3]
    Va abaixar els llums del cotxe per no enlluernar els que venien de front.
  3. intrans.pron. Fer el cos propi menys alt plegant-lo per alguna articulació.[1][2]
    Tot i abaixar-se de tant en tant picava amb el cap el sostre del passadís secret.
  4. intrans. Fer que qualsevol cosa perdi alçaria.[3]
  5. trans. Reduir la força, pressió, empenta, intensitat, etc. d'alguna cosa.[1][2][3]
    Abaixa el volum del transistor d'una vegada!
  6. trans. Reduir les dimensions d'alguna cosa, ja sigui per alçada o per gruix.[1][2][3]
    No li vaig deixar que m'abaixés la tanca, ja m'agrada la privacitat.
  7. trans. En una embarcació, plegar les veles totalment o parcial.[1]
  8. trans. En un peça tèxtil, reduir la llargària dels filets sortints deixant-los tots a la mateixa alçada.[1][2][3]
  9. trans. Humiliar, fer perdre l'orgull o la dignitat.[1][2][3]
  10. intrans.pron. Humiliar-se, perdre un mateix l'orgull o la dignitat.[1][2][3]

Conjugació[modifica]

Merge-arrows 2.svg Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre abaixar
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre abaixar
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Per a més informació cerqueu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear
  • Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre abaixar