abacallanar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βə.kə.ʎəˈnar.sə/
	balear /ə.bə.kə.ʎəˈnaɾ.sə/, /ə.bə.kə.ʎə.nərˈsə/
Occidental:	/a.ba.ka.ʎaˈnaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix a-, bacallà i la desinència -ar.

Verb

abacallanar-se intr. pron.

1. Tornar-se una persona seca com un bacallà, amagrir-se.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abacallanar-se			haver-se abacallanat
gerundi	abacallanant-se			havent-se abacallanat
participi	abacallanat, abacallanada, abacallanats, abacallanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'abacallano	t'abacallanes	s'abacallana	ens abacallanem	us abacallaneu	s'abacallanen
	m'abacallane						val
	m'abacallani						sept
	m'abacallan			ens abacallanam	us abacallanau		bal
imperfet	m'abacallanava	t'abacallanaves	s'abacallanava	ens abacallanàvem	us abacallanàveu	s'abacallanaven
passat simple	m'abacallaní	t'abacallanares	s'abacallanà	ens abacallanàrem	us abacallanàreu	s'abacallanaren
futur	m'abacallanaré	t'abacallanaràs	s'abacallanarà	ens abacallanarem	us abacallanareu	s'abacallanaran
condicional	m'abacallanaria	t'abacallanaries	s'abacallanaria	ens abacallanaríem	us abacallanaríeu	s'abacallanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'abacallani	t'abacallanis	s'abacallani	ens abacallanem	us abacallaneu	s'abacallanin
	m'abacallane	t'abacallanes	s'abacallane			s'abacallanen	occ, bal
imperfet	m'abacallanés	t'abacallanessis	s'abacallanés	ens abacallanéssim	us abacallanéssiu	s'abacallanessin
		t'abacallanesses		ens abacallanéssem	us abacallanésseu	s'abacallanessen
	m'abacallanàs	t'abacallanassis	s'abacallanàs	ens abacallanàssim	us abacallanàssiu	s'abacallanassin	bal
		t'abacallanasses		ens abacallanàssem	us abacallanàsseu	s'abacallanassen	val, bal (1)
	m'abacallanara	t'abacallanares	s'abacallanara	ens abacallanàrem	us abacallanàreu	s'abacallanaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abacallana't	abacallani's	abacallanem-nos	abacallaneu-vos	abacallanin-se
	–				abacallanau-vos		bal
	–		abacallane's			abacallanen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens abacallanàvom	us abacallanavo		centr, n-occ
	m'abacallanavi						sept
	m'abacallanaia	t'abacallanaies	s'abacallanaia	ens abacallanàiem	us abacallanaieu	s'abacallanaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'abacallano	t'abacallanos	s'abacallano	ens abacallaneguem	us abacallanegueu		n-occ
imperfet	m'abacallanessi						sept
	m'abacallanessa						centr, n-occ
	m'abacallaneguessa	t'abacallaneguesses	s'abacallanegués	ens abacallaneguéssom	us abacallaneguéssou	s'abacallaneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...abacallanat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...abacallanar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...abacallanat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...abacallanat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...abacallanat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...abacallanat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...abacallanar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...abacallanat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...abacallanat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...abacallanat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'abacallano, s'abacallana, ens abacallanem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: verschrumpeln ^(de)
• Anglès: become ^(en) dried up ^(en)
• Castellà: apergaminarse ^(es), adelgazarse ^(es), arrugarse ^(es)
• Francès: se ratatiner ^(fr)
• Italià: incartapecorirsi ^(it)

Miscel·lània

• Anagrama: abacallanares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot