Zweig

De Viccionari
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Alemany[modifica]

Nom[modifica]

Zweig m. (genitiu Zweigs o Zweiges, plural Zweige)

Declinació
Cas Singular Plural
Nominatiu der Zweig die Zweige
Genitiu des Zweigs
Zweiges
der Zweige
Datiu dem Zweig
Zweige
den Zweigen
Acusatiu den Zweig die Zweige
  1. branca
    "Die schöne _Fanny_, wie es schien die Herrin des Tages, wollte aus Eigensinn einen blühenden Zweig selbst brechen, sie verletzte sich an einem Dorn, und wie von den dunklen Rosen, floß Purpur auf ihre zarte Hand."[1]
    Fanny, que semblava ésser la reina de la festa, s'entesta a collir ella mateixa una branca florida. Una espina la punxà i un rajolí del color de porpra de les roses fluí per la seva mà blanca i delicada.[2]

Referències[modifica]

  1. von Chamisso, Adelbert. Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 2010. Project Gutenberg, 1813, 7.
  2. Llobet, Gustau (trad.); Valls, Joan (ed.); von Chamisso, Adelbert. La meravellosa història de Peter Schlèmihl, 1983 (2a edició). La Magrana, 1930, 10. ISBN 84-7410-137-9.