Viccionari:Recursos i eines de traducció
De Viccionari
Aquí podeu trobar algunes de les eines i recursos per poder traduir paraules que us serviran per poder editar nous articles. Malauradament, hi ha pocs traductors a internet que tradueixin del català a qualsevol altre idioma; per aquesta raó, sentiu-vos lliure d'afegir els que vulgueu, tenint sempre present les normes de drets d'autor.
Aquí hi ha una llista d'aquests traductors, alguns d'ells tradueixen de la llengua cercada a l'anglès, i tan sols caldrà traduir-ho al català.
Contingut |
Recursos lliures [modifica]
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
- Altres formats: Tom primer, Tom segon
- De domini públic. Utilitzeu la plantilla {{R:CCLFI 1839}} a l'apartat de referències.
- LABERNIA Y ESTELLER, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tom I (de la A a la H) i Tom II (de la H a la Z).
- Altres formats: Tom primer, Tom segon.
- De domini públic. Utilitzeu les plantilles {{R:DLCCCL-1}} i {{R:DLCCCL 1840}}, respectivament, a l'apartat de referències.
- FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
- De domini públic. Utilitzeu la plantilla {{R:DMC 1840}} a l'apartat de referències.
- Apertium català - anglès/castellà/francès/occità/portuguès/romanès
- Amb llicència cc-by-sa-3.0
- Diccionari Anglès-Català de Codi Obert
- Amb llicència cc-by-sa-2.5
- OpenThesaurus-ca, Tesaure català
- Amb llicència CC-GPL i CC-LGPL. Utilitzeu la plantilla {{tesaure}}.
- Llengua de signes catalana
- Amb llicència CC-BY-SA-2.0-ES. Vegeu la plantilla {{lsc}}.
Recursos de consulta [modifica]
Recursos útils de consulta, generalment amb drets d'autor i per tant no es poden copiar.
Diccionaris generals:
- Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC)
- Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana (GDLC)
- Diccionari Català-València-Balear, Alcover-Moll (DCVB)
- Diccionari Valencià Online, Trobat.
- DIDAC, diccionari per a l'aprenentatge.
Diccionaris temàtics:
- Vocabulari català-castellà de Dret Constitucional
- Diccionari Enciclopèdic de Medicina
- Lèxic mariner, diccionari termes mariners, trad. castellà i abreviatures (pdf).
- Diccionaris en línia del Termcat, terminologia per àmbits. Inclou traduccions català-castellà-anglès... Atenció: en algun cas hi ha semàfor.
Diccionaris especials:
- Cercadors d'anagrames:
- Cercador d'anagrames, segons les entrades del DIEC. Inclou cerques amb accents.
- Anagram Search, en català i diverses llengües (seleccioneu 1 a number of words tant minimum com maximum). Inclou resultats de paraules derivades, però amb algun fals positiu que cal comprovar.
- Diccionari invers (permet cercar rimes)
- Diccionaris de Larousse, català, sinònims i traduccions a anglès, castellà i francès.
- Diccionari Forma-Lema de textos antics
Documents sobre la llengua:
- Tesi "El parlar salat: descripció, àmbit geogràfic i ús" de Núria Busquet Isart (fitxa de la tesi, per veure el document cal clicar sobre "NBI_TESI.pdf" al final de la pàgina) informació sobre el parlar salat.
Traductors [modifica]
Multilingües [modifica]
- Translendium (català, anglès, castellà, francès i occità)
- Traductor de la Generalitat de Catalunya (català, alemany, anglès, castellà, francès i occità)
- Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe (català, alemany, anglès, castellà i francès)
- Google Traductor (català, alemany, anglès, àrab, búlgar, castellà, coreà, croat, danès, eslovac, eslovè, finès, francès, grec, hebreu, hindi, indoensi, italià, japonès, letó, lituà, neerlandès, noruec, polonès, portuguès, romanès, rus, serbi, suec, tagal, txec, ucraïnès, vietnamita i xinès)
- Apertium (català, anglès, castellà, francès i occità)
- Diccionaris.cat (català, anglès, castellà i francès)
- Avui (català, anglès i castellà i pel català accepcions i sinònims)
Català-Anglès [modifica]
Català-Castellà [modifica]
- Softcatalà (textos i paraules)
- Internostrum (textos i paraules)
Anglès-Castellà [modifica]
- Traductor xtec (textos i paraules)
Anglès-Còrnic [modifica]
Anglès-Èuscar [modifica]
- Morris Student Plus (anglès-èuscar)
